1
00:00:17,434 --> 00:00:21,730
ريو دي جانيرو

2
00:00:30,197 --> 00:00:31,031
أنا أوافق.

3
00:00:36,912 --> 00:00:37,788
أنا موافق.

4
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
عزيزتي، لقد جعلتني سعيدا جدا.

5
00:01:03,897 --> 00:01:05,232
أنا سعيد أيضًا.

6
00:01:05,482 --> 00:01:08,110
ومن المؤسف أن ابنك
لم يكن في حفل الزفاف.

7
00:01:08,402 --> 00:01:09,736
ابني لديه مشاكل.

8
00:01:09,945 --> 00:01:12,406
ماذا يمكن أن تكون المشاكل مع مثل هذا الأب؟

9
00:01:12,948 --> 00:01:15,492
لديه مشاكل على وجه التحديد لأنه
أي نوع من الأب لديه

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
"عزيزي والتر،
هذه صورة لنا مع والدتك الجديدة.

11
00:01:21,999 --> 00:01:24,960
لن نأتي إلى نيويورك
بسبب 2.9 مليون سبب

12
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
الذي تعرفه أنت بنفسك. مع الحب يا أبي.

13
00:01:26,795 --> 00:01:29,256
حاشية: مرحبًا بـ "الفتيات القذرة".
فرقتي المفضلة."

14
00:01:29,881 --> 00:01:32,718
- والدتك الجديدة جميلة.
- كنا شركة محاماة محترمة.

15
00:01:32,801 --> 00:01:34,845
- انظر إليه الآن.
- يبدو سعيدا.

16
00:01:34,928 --> 00:01:38,390
يسرق الأموال والفواتير
تعال لي لماذا يا أبي

17
00:01:38,974 --> 00:01:41,351
- الآن أفهم السبب.
- ليلة سعيدة، والتر.

18
00:03:21,660 --> 00:03:25,288
- أم جديدة. كيف القديم هو أنها؟
- صباح الخير يا والتر.

19
00:03:25,372 --> 00:03:28,208
هل لا توجد قوانين في البرازيل؟
لا الشرطة؟

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,627
لا تكن متحفظًا جدًا.

21
00:03:33,505 --> 00:03:35,090
أنا شخص محافظ.

22
00:03:35,799 --> 00:03:37,926
أردت دائما أن أكون محافظا.

23
00:03:38,009 --> 00:03:40,721
لديك منزل
مع سياج اعتصام أبيض في الضواحي،

24
00:03:40,804 --> 00:03:43,014
ربما كلب
اثنان كاملان من أربعة أعشار الطفل،

25
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
ولاكتمال الصورة — امرأة.

26
00:03:46,184 --> 00:03:47,102
هل تتزوجيني؟

27
00:03:49,813 --> 00:03:50,731
والتر...

28
00:03:53,066 --> 00:03:53,900
عزيزي...

29
00:03:54,943 --> 00:03:56,486
أحبك كثيرا.

30
00:03:56,695 --> 00:03:59,698
ولكن لماذا نحتاج إلى شهادة،
صادرة عن ولاية نيويورك؟

31
00:03:59,781 --> 00:04:03,660
مرة واحدة.
لم تكن راضيا مرة واحدة فقط.

32
00:04:06,288 --> 00:04:07,956
فقط أعطني المزيد من الوقت.

33
00:04:11,001 --> 00:04:11,835
موافقة.

34
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
لكني لم أعد أستطيع العيش في العار.

35
00:04:15,589 --> 00:04:17,340
يجب عليك أن تفعل
أنا رجل نزيه.

36
00:04:20,302 --> 00:04:21,803
أنا أحب القبلات.

37
00:04:27,768 --> 00:04:29,019
- هل سمعت؟
- ماذا هناك؟

38
00:04:29,728 --> 00:04:31,229
شخص ما دخل للتو الشقة.

39
00:04:35,150 --> 00:04:36,067
حذرا، والتر.

40
00:04:39,821 --> 00:04:42,157
رب! هل مازلت هنا؟

41
00:04:42,824 --> 00:04:45,952
قارب في قفص الاتهام. إنه هنا، وأنت ذهبت.

42
00:04:46,036 --> 00:04:47,329
من أنت بحق الجحيم؟

43
00:04:50,040 --> 00:04:51,666
المايسترو عاد!

44
00:04:52,042 --> 00:04:54,795
اعتقدت أنه سيغيب لمدة أسبوع آخر.

45
00:04:57,881 --> 00:05:00,383
أنت تعرف المايسترو. إنه لا يمكن التنبؤ به.

46
00:05:00,467 --> 00:05:02,427
ما هو الأمر؟ من هو هذا الرجل؟

47
00:05:02,511 --> 00:05:05,931
- اعتقدت أن لدي سنة.
- كل شيء صحيح، لكن العام قد مر بالفعل.

48
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
ماذا فعلت لم تخرج من السرير

49
00:05:09,684 --> 00:05:10,977
بدلا من البحث عن شقة؟

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,732
كنت أبحث عن ولكن لا توجد منها مجانية.

51
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
فآمنت!

52
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
من هو حول؟ من هذا؟ من أنت

53
00:05:21,279 --> 00:05:24,366
- أتحدث معه، لكنه صامت.
- متى سيعود؟

54
00:05:24,574 --> 00:05:27,285
ربما خلال دقيقة، وربما خلال ساعة.
لكنه يعود بالتأكيد.

55
00:05:28,912 --> 00:05:32,457
هل تتحدث عنه؟
لقد عاد هذا النفسي.

56
00:05:33,083 --> 00:05:33,917
نعم!

57
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
اعتقدت أنه كان في أوروبا.

58
00:05:37,462 --> 00:05:40,507
لقد كنت هناك، لكنني عدت، وحان وقت رحيلك!

59
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
حسنا، جيد. أنا آسف.

60
00:05:44,386 --> 00:05:46,888
هل يجب أن أتحدث معه؟

61
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
ربما سنعيش جميعًا هنا معًا.

62
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
انتظر انتظر.

63
00:05:55,772 --> 00:05:57,816
نحن لا نحتاج إلى الصدقات.

64
00:05:57,899 --> 00:06:00,026
إذا كانت هذه شقته -
سوف نبتعد

65
00:06:00,443 --> 00:06:01,319
ليست مشكلة.

66
00:06:01,653 --> 00:06:03,280
لن تتركنا وحدنا؟

67
00:06:03,655 --> 00:06:06,616
بالطبع، أنا أفهم. أتمنى لك كل خير.

68
00:06:09,911 --> 00:06:11,037
ماذا سنفعل؟

69
00:06:12,539 --> 00:06:13,498
هذه نيويورك.

70
00:06:13,582 --> 00:06:15,792
حتى الأغنياء يحتاجون إلى أشهر،
للعثور على شقة.

71
00:06:15,875 --> 00:06:16,710
ونحن جائعون!

72
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
نحن فقراء، بلا مأوى، معدمين.

73
00:06:19,379 --> 00:06:20,213
الفقراء

74
00:06:21,172 --> 00:06:23,800
- أنا آسف، والتر.
- لا، ليس خطأك.

75
00:06:23,883 --> 00:06:25,385
كنا نعلم أنه سيعود.

76
00:06:26,845 --> 00:06:28,597
كنا سعداء جدا.

77
00:06:30,140 --> 00:06:31,349
جاك سوف يساعدنا.

78
00:06:32,601 --> 00:06:33,935
أليس جاك في السجن؟

79
00:06:34,519 --> 00:06:36,855
لا، لقد أفلت بغرامة صغيرة.

80
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
وهو وكيل عقاري خطير.

81
00:06:40,734 --> 00:06:42,319
الشيء الرئيسي هو أننا معا.

82
00:06:43,278 --> 00:06:44,529
كل شيء سيكون رائعا معنا.

83
00:06:47,282 --> 00:06:50,452
- مرحباً، وكالة عقارية.
- أوه، هذا خيار عظيم.

84
00:06:50,535 --> 00:06:52,704
ثماني ساعات فقط من نيويورك.

85
00:06:52,787 --> 00:06:54,706
هل تأتي إلى هنا مرة واحدة فقط في الأسبوع؟

86
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
وأنا أتفق حتى على سوهو.
رأيت دور علوي هناك قبل بضع سنوات.

87
00:06:58,001 --> 00:07:00,920
تكلفتها 350 دولارًا في الشهر.
لا بد أن سعرها قد ارتفع، ولكن...

88
00:07:01,296 --> 00:07:02,505
سوهو 350 شهريا.

89
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
كان ذلك في عهد أيزنهاور، أليس كذلك؟

90
00:07:04,799 --> 00:07:07,093
جاك، أنا قلقة. أنا قلقة للغاية.

91
00:07:07,719 --> 00:07:09,888
والتر، لدي السطر الثاني.

92
00:07:10,180 --> 00:07:14,351
نراكم على جهاز المشي في الساعة الواحدة.
أنا لا يمكن التعرف عليها. لقد فقدت الكثير من الوزن!

93
00:07:15,894 --> 00:07:18,647
أين كنت لقد تأخرت تقريبا.

94
00:07:18,730 --> 00:07:21,316
مارتا، في هذا البلد "لم يتأخر تقريبًا"

95
00:07:21,399 --> 00:07:23,068
يعني "وصل في الوقت المحدد".

96
00:07:23,610 --> 00:07:25,820
- ألست متوترة؟
-لا.

97
00:07:26,196 --> 00:07:28,365
إنها ليست عصبية. أنا عصبي!

98
00:07:28,448 --> 00:07:32,369
- لديك نوبة غضب.
- كيف يتحمل والتر ذلك؟

99
00:07:32,452 --> 00:07:34,955
ماذا يحمل؟ لم يحدث شيء.

100
00:07:36,498 --> 00:07:37,874
ها هو!

101
00:07:49,427 --> 00:07:51,471
شكرًا لك.

102
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
يسعدني رؤيتكم جميعا مرة أخرى.

103
00:07:55,433 --> 00:07:57,060
ابدأ, أنت كذلك.

104
00:07:57,477 --> 00:08:00,438
قبل ذلك، كما قلت،
كانت هذه الأوركسترا الأفضل في العالم.

105
00:08:00,939 --> 00:08:03,108
من يدري ما حدث هنا طوال الموسم

106
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
تحت اليد الثقيلة لزملائي الكرام.

107
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
فلنقدر حجم الضرر..

108
00:08:08,905 --> 00:08:11,282
جيدن, للحظة.

109
00:08:39,602 --> 00:08:40,687
جيمي!

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,313
بعناية!

111
00:08:44,190 --> 00:08:45,608
جيمي!

112
00:08:45,859 --> 00:08:48,361
فولتير, مرحبا! كيف هي الحياة؟

113
00:08:48,528 --> 00:08:51,156
لدي القليل من الورق!
يجب على أعضاء المجموعة التوقيع عليه!

114
00:08:51,239 --> 00:08:54,200
-ما هذا؟
- هذه مطاعم روي روجرز،

115
00:08:54,284 --> 00:08:57,912
كثيرًا ما يغمرني،
وأنا أبيع بشكل رئيسي في توسوني.

116
00:08:58,121 --> 00:09:01,082
هذا نصيبهم وهذا نصيبي.

117
00:09:01,207 --> 00:09:04,878
أعتقد أن هذا يجب أن يغطيها
نصف دين والدي

118
00:09:04,961 --> 00:09:07,505
ولكن تحقق من سجلاتك للتأكد من تطابق كل شيء.

119
00:09:07,797 --> 00:09:09,674
والتر، لماذا تدفع لهم مرة أخرى؟

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,804
لقد اعتادوا على السرقة.
سوف يربكهم.

121
00:09:14,888 --> 00:09:16,973
لديهم بالفعل الكثير من المال.

122
00:09:17,057 --> 00:09:19,934
جيمي، أنت مديرهم.
لماذا تقول لي هذا؟

123
00:09:20,018 --> 00:09:22,479
أنا أحبك أكثر منهم.

124
00:09:22,562 --> 00:09:24,856
ولكن هؤلاء هم إخوانك وأختك!

125
00:09:43,917 --> 00:09:46,878
الاتحاد يجبرني
تتيح لك الذهاب لتناول الغداء

126
00:09:46,961 --> 00:09:49,089
بغض النظر عن الطريقة التي لعبت بها.

127
00:09:49,964 --> 00:09:53,176
أولئك الذين لا يزال لديهم ضمير
لن تكون قادرة على تناول الطعام في سلام.

128
00:09:53,259 --> 00:09:56,221
وغيرهم ممن ضميرهم
يتناسب مع مستوى الموهبة،

129
00:09:56,554 --> 00:09:57,847
اذهب واملأ بطونك.

130
00:09:57,931 --> 00:09:59,682
أنكم جميعا تختنقون.

131
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
(والي)، اركض معي.
لا أريد أن أفقد الإيقاع.

132
00:10:04,229 --> 00:10:08,483
- منذ متى وأنت تفعل هذا؟
- لقد مرت ستة أشهر. رائع جدا.

133
00:10:09,609 --> 00:10:11,653
سأركض مسافة كيلومتر الشهر المقبل.

134
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
هل يمكنك أن تتخيل؟

135
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
قبل ذلك، لم أكن لأتناسب حتى مع هذه الملابس.

136
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
أشعر بتحسن. أنا أبدو أفضل.
أنا أتعرق بشكل أفضل.

137
00:10:19,702 --> 00:10:22,872
لقد اتصلت بي.
هل لديك أخبار جيدة بالنسبة لي؟

138
00:10:23,414 --> 00:10:26,292
أخبار جيدة؟ كيف ستسمع ما وجدته

139
00:10:26,501 --> 00:10:27,877
تذكر أن هذا نادي محافظ.

140
00:10:27,961 --> 00:10:29,921
لا تمزق حذائي ولا تقبل قدمي!

141
00:10:30,130 --> 00:10:31,506
لا تقلق بشأن هذا

142
00:10:32,715 --> 00:10:36,928
هل كنت تبحث عن شقة؟
شيء جميل ولكن بأسعار معقولة؟

143
00:10:37,011 --> 00:10:38,847
جاك، ألا تستطيع أن تتعرق في الاتجاه الآخر؟

144
00:10:39,097 --> 00:10:42,767
-والي، هل تستمع لي؟
- فقط اتصل بي والي.

145
00:10:44,435 --> 00:10:47,772
- ماذا لديك؟
-هذا مؤشر نبض.

146
00:10:48,189 --> 00:10:51,526
- ربما يجب عليك التوقف.
- لا، هذه الأشياء لا يمكن الاعتماد عليها.

147
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
والتر، يمكنك الحصول على 200 ألف دولار

148
00:10:54,320 --> 00:10:55,738
بنهاية يوم الجمعة؟

149
00:10:56,781 --> 00:10:57,949
اسمحوا لي أن أفكر.

150
00:10:58,032 --> 00:11:00,743
إذا قمت ببيع كل ما أملك
ربما سأعاملك على العشاء.

151
00:11:02,453 --> 00:11:03,329
جاك؟

152
00:11:04,164 --> 00:11:06,791
جاك، هل أنت مريض؟

153
00:11:11,796 --> 00:11:14,716
- بصراحة، أشعر أنني بحالة جيدة.
- لا تقلق يا سيد شنيتمان.

154
00:11:14,799 --> 00:11:17,176
- هل حدث هذا من قبل؟
-نعم.

155
00:11:17,260 --> 00:11:19,220
سبع مرات في الأشهر الخمسة الماضية.

156
00:11:19,762 --> 00:11:21,931
اعتقدت أنك كنت في حالة أفضل من الركض.

157
00:11:22,015 --> 00:11:23,641
- نعم إنه كذلك.
-بالطبع.

158
00:11:23,725 --> 00:11:26,436
بفضل الركض، أستطيع أن أرفعه
الى المستشفى

159
00:11:26,811 --> 00:11:30,064
والتر، هذا منزل يساوي مليون.

160
00:11:30,148 --> 00:11:31,399
أنا فقط بحاجة إلى شقة.

161
00:11:31,482 --> 00:11:34,027
زوج صديقتي السابق
عاد لتوه من أوروبا.

162
00:11:34,402 --> 00:11:35,445
كم هو جيد

163
00:11:35,528 --> 00:11:39,699
علينا أن نغادر على الفور
من شقته. هذا غير مريح للغاية.

164
00:11:40,116 --> 00:11:43,995
من سيبيع منزلا بقيمة مليون
مقابل 200 ألف دولار؟

165
00:11:44,370 --> 00:11:47,832
كيف تعرف؟ الطلاق، القروض،

166
00:11:48,207 --> 00:11:49,876
المخدرات والموت غير المتوقع.

167
00:11:50,084 --> 00:11:54,547
الشيء الرئيسي هو أنه يمكنك كسب المال
ضد موافقة شخص ما.

168
00:11:54,839 --> 00:11:58,051
هذا هو المكان الذي يقف فيه سوق العقارات.
إذن ما هي الصفقة؟

169
00:12:00,219 --> 00:12:04,015
- أنت جميلة كما كانت دائما.
-شكرًا لك. أنت أيضا

170
00:12:04,599 --> 00:12:08,436
- لماذا انفصلنا أصلا؟
- لتبدو أفضل، على الأقل.

171
00:12:12,607 --> 00:12:15,318
- هل يمكنني أن أكون صريحا؟
- كل شيء ممكن.

172
00:12:15,526 --> 00:12:18,363
آنا، حياتي ليس لها معنى بدونك.

173
00:12:18,655 --> 00:12:20,698
أعلم أننا أخطأنا

174
00:12:20,782 --> 00:12:24,243
ولكن دعونا نترك الماضي في الماضي
وابدأ من جديد

175
00:12:24,327 --> 00:12:26,829
لأننا أصبحنا أكبر سنا وأكثر حكمة.

176
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
- ربما، دعونا نحاول؟
-لا.

177
00:12:29,248 --> 00:12:32,043
-لا؟ ماذا تقصد لماذا لا؟
- أنا أحب والتر.

178
00:12:32,126 --> 00:12:35,922
- فولتير؟ أي والتر؟
- ماكس، أنت تعرف جيدًا أيهما.

179
00:12:36,005 --> 00:12:38,508
لا تصنعه. إنه ليس حتى موسيقيًا.

180
00:12:38,675 --> 00:12:40,009
مثل العديد من الأشخاص الآخرين.

181
00:12:40,802 --> 00:12:43,972
آنا، من فضلك، لقد فهمت أخيرًا
أن شخصا واحدا فقط

182
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
مهم بالنسبة لي في العالم كله.

183
00:12:45,431 --> 00:12:47,600
هذا الشخص هو أنت. أدركت هذا منذ وقت طويل.

184
00:12:47,976 --> 00:12:50,311
لا، أنت تحبني وأنا أحبك.

185
00:12:51,270 --> 00:12:53,898
أنت تحب نفسك. أنا أحب والتر.

186
00:12:54,232 --> 00:12:55,441
ربما تركها؟

187
00:12:55,525 --> 00:12:58,903
ماكس، لقد انتهى الأمر بيننا. الجميع.

188
00:12:59,320 --> 00:13:01,030
جيد. هل سننام إذن؟

189
00:13:04,367 --> 00:13:07,495
هذه بعض أشياء المايسترو.
كما تعلمون، لقد عاد للتو.

190
00:13:07,578 --> 00:13:08,913
نعم أنا أعلم.

191
00:13:08,997 --> 00:13:11,332
انتهى الحفل. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

192
00:13:11,416 --> 00:13:13,835
اتصلت فتاة واحدة.
قالت إنها شربت الكثير من الحبوب

193
00:13:13,918 --> 00:13:16,004
وينهي حياته بالانتحار
إذا لم تتصل

194
00:13:16,087 --> 00:13:18,256
تحدث هذه المكالمات
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

195
00:13:18,589 --> 00:13:20,842
- كان صوتها ضعيفا.
- الصوت فظيع لكنه لا يتدخل

196
00:13:20,925 --> 00:13:22,844
لبيع ستة ملايين سجل لها.

197
00:13:26,806 --> 00:13:28,850
- والتر!
- مرحبا، كيف حالك؟

198
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
أنا جائعة جداً!

199
00:13:35,690 --> 00:13:40,194
لقد وعدنا بعدم الحضور إلى منزلك،
لكن الأمر مشتعل.

200
00:13:40,278 --> 00:13:41,863
هذا ليس بيتي بعد الآن.

201
00:13:42,113 --> 00:13:45,116
عندما هرب والدك بأموالنا
لقد كنت جيدًا معنا.

202
00:13:45,450 --> 00:13:47,910
غسلت رأسي. لم أنس ذلك.

203
00:13:48,327 --> 00:13:50,496
نحن نثق بك. نحن بحاجة إلى نصيحة.

204
00:13:50,580 --> 00:13:53,207
أنا بالتأكيد لم أغسل رأسك!

205
00:13:53,291 --> 00:13:55,626
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا
للذهاب إلى بيني.

206
00:13:55,710 --> 00:13:56,919
هل تحتاج لرؤية بيني؟

207
00:13:57,003 --> 00:13:58,671
- هل هو بحاجة لرؤية بيني؟
-ماذا حدث؟

208
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
- نريد تغيير اسم المجموعة.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

209
00:14:02,091 --> 00:14:04,719
كم من الوقت والمال أنفقت
لتثير إعجابك.

210
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
اسم عظيم. "الفتيات القذرة". ممتاز.

211
00:14:08,014 --> 00:14:11,392
- لست متأكدا مما يناسبنا.
- يناسب.

212
00:14:11,476 --> 00:14:13,227
نريد أن يُطلق علينا اسم ميريل ستريب.

213
00:14:14,687 --> 00:14:17,815
لا، لا يمكن أن يطلق عليك اسم "ميريل ستريب".

214
00:14:18,191 --> 00:14:20,151
- سوف تكون سعيدة.
-لا.

215
00:14:20,234 --> 00:14:23,279
وبسبب أسلوبك الفوضوي
المحاكمة مضمونة.

216
00:14:25,907 --> 00:14:27,200
لا تخلع معطفك. اتركه وشأنه.

217
00:14:27,283 --> 00:14:29,786
لن يُطلق عليك لقب "ميريل ستريب".

218
00:14:29,869 --> 00:14:33,081
- دعنا نذهب، دعونا نلقي نظرة على منزل واحد.
-منزل؟ أين؟

219
00:14:33,164 --> 00:14:37,043
-ساعة من هنا.
-ماذا عن "ديبي رينولدز"؟

220
00:14:42,673 --> 00:14:44,467
شكرًا لك. لا تحتاج الباقي.

221
00:14:47,887 --> 00:14:50,348
- لا يمكن أن يكون هنا.
- العنوان صحيح.

222
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
إنه جميل.

223
00:14:55,436 --> 00:14:57,063
أعلم أن رائحتها محترقة.

224
00:14:58,147 --> 00:14:59,399
دعنا نذهب، دعونا نرى.

225
00:15:03,319 --> 00:15:06,572
-تحيات! ادخل
-شكرًا لك.

226
00:15:15,665 --> 00:15:17,375
آسف على الفوضى.

227
00:15:19,001 --> 00:15:21,546
لقد بدأت المنزل بعد ذلك
كما غادر كارلوس.

228
00:15:21,712 --> 00:15:23,714
منزلك رائعتين.

229
00:15:25,007 --> 00:15:27,427
أنا وكارلوس كنا سعداء هنا.

230
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
ولكن الآن أصبح كل شيء وراء. غرفة المعيشة هنا.

231
00:15:30,721 --> 00:15:33,266
- يا له من جمال!
-تماما.

232
00:15:34,684 --> 00:15:38,020
إذا أعجبك الأثاث، فأنا أبيعه أيضًا.

233
00:15:38,855 --> 00:15:41,566
نرغب في تأثيث المنزل بأنفسنا.

234
00:15:42,233 --> 00:15:45,653
سأعطيها رخيصة جدا. انا بحاجة الى المال.

235
00:15:46,112 --> 00:15:49,532
لقد شرب هؤلاء المحامون اللعينون كل دمائي.

236
00:15:51,951 --> 00:15:55,163
يجب أن تكون الأرضية مصقولة.
غرفة نوم في الطابق العلوي.

237
00:15:58,082 --> 00:16:00,126
أحاول توفير الضوء.

238
00:16:00,376 --> 00:16:02,295
وكل ذلك بسبب المحامين اللعينين.

239
00:16:03,129 --> 00:16:04,505
ويضيف سحر.

240
00:16:06,090 --> 00:16:09,427
كن حذرا على الدرج.
لا أستطيع إصلاحه.

241
00:16:12,722 --> 00:16:15,475
- يا له من سرير جميل!
- هل يمكنني استخدام المرحاض؟

242
00:16:15,850 --> 00:16:17,518
إذا كنت لا تمانع، اذهب إلى الطابق الأول.

243
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
في هذا الحمام
كل أشيائي الشخصية.

244
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
بالطبع.

245
00:16:25,067 --> 00:16:27,904
منذ أن غادرنا باراجواي،
أسعد اللحظات

246
00:16:28,905 --> 00:16:30,531
من حياتي حدث هنا

247
00:16:31,657 --> 00:16:32,867
هل عشت في باراغواي؟

248
00:16:33,701 --> 00:16:35,328
لمدة عشر سنوات سعيدة.

249
00:16:36,245 --> 00:16:38,456
كارلوس من أسونسيون.

250
00:16:40,333 --> 00:16:42,627
هل هو كذلك...

251
00:16:50,801 --> 00:16:52,011
أنا آسف جدا.

252
00:16:53,179 --> 00:16:54,263
لماذا؟

253
00:16:56,516 --> 00:16:59,894
- أنا لا أعرف حتى.
- هل تريد شراء سرير؟

254
00:17:01,229 --> 00:17:04,607
- أعتقد ذلك.
- أنت تعرف...

255
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
تظن أنك تعرف شخصاً ما..

256
00:17:09,487 --> 00:17:11,197
بعد 25 عاما

257
00:17:11,489 --> 00:17:12,865
ثم ذات يوم...

258
00:17:14,075 --> 00:17:16,452
الخدمات الخاصة الإسرائيلية تطرق الباب.

259
00:17:17,078 --> 00:17:18,746
الخدمات الخاصة الإسرائيلية؟

260
00:17:19,080 --> 00:17:23,000
الثلاثاء الماضي.
ولهذا السبب أبيع هذا المنزل.

261
00:17:24,293 --> 00:17:27,505
اتضح أن كارلوس قام بتنظيف حمام سباحة هتلر.

262
00:17:43,020 --> 00:17:46,148
المنطقة كبيرة،
لكن الحفاظ على حالة جيدة ليس بالأمر الصعب.

263
00:17:46,524 --> 00:17:48,943
لقد فعلت كل شيء بنفسي دائمًا
ولكن يمكنك استئجار بستاني.

264
00:17:49,026 --> 00:17:52,863
بستاني؟ لا، أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي. ضوء.

265
00:17:54,490 --> 00:17:55,408
حقًا؟

266
00:18:00,246 --> 00:18:01,664
سيارة عظيمة!

267
00:18:01,747 --> 00:18:03,374
- ما هو اسمها؟
- "لينكولن".

268
00:18:03,624 --> 00:18:05,876
- إنهم لا ينتجون المزيد من هذه.
- يا له من جمال.

269
00:18:05,960 --> 00:18:08,754
هل أحببت ذلك؟ سأعطيها أيضًا،
إذا قمت بشراء منزل.

270
00:18:08,963 --> 00:18:10,089
وهذا أمر كريم جدا.

271
00:18:11,924 --> 00:18:13,676
أنا في حالة من اليأس. هل نوقع الاتفاقية؟

272
00:18:14,010 --> 00:18:16,012
نحتاج لبعض الوقت...

273
00:18:16,095 --> 00:18:18,681
ليس لدي وقت. تسليم المجرمين يوم الجمعة.

274
00:18:19,348 --> 00:18:21,392
-تسليم المجرمين؟
- سأخبرك لاحقا.

275
00:18:21,475 --> 00:18:23,978
أحتاج إلى إجابة
بحلول نهاية الغد.

276
00:18:24,061 --> 00:18:25,021
لا تقلق.

277
00:18:25,479 --> 00:18:29,233
بالمناسبة، حمام السباحة الخاص بك مصان جيدا.

278
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
رب!

279
00:18:34,572 --> 00:18:35,615
هل قلت شيئا خاطئا؟

280
00:18:36,741 --> 00:18:37,908
هل قلت شيئا خاطئا؟

281
00:18:40,369 --> 00:18:42,371
جاك كان على حق. هذا عمل مربح.

282
00:18:43,956 --> 00:18:46,500
- بطريقة أو بأخرى فإنه من السهل جدا.
- السهل لا يعني السوء.

283
00:18:46,584 --> 00:18:47,627
هل تعرف ما هو؟

284
00:18:47,835 --> 00:18:50,296
هذه نافذة صريحة في مؤسسة الدولة.

285
00:18:51,922 --> 00:18:52,757
-ماذا؟
- هذا صحيح!

286
00:18:52,840 --> 00:18:54,759
أتيت للحصول على رخصة قيادة جديدة

287
00:18:54,842 --> 00:18:57,303
وترى قائمة الانتظار
تمتد إلى إسبانيا.

288
00:18:57,386 --> 00:19:00,264
وبجانبه طابور من شخصين.

289
00:19:00,348 --> 00:19:01,557
لكنك لا تقف في هذا الطابور

290
00:19:01,641 --> 00:19:03,517
لأنك تعتقد أن هناك شيئا خطأ معها

291
00:19:03,601 --> 00:19:06,479
وإلا لكان الجميع واقفين هناك
لهذا السبب تعمل لمدة ثلاث ساعات.

292
00:19:06,937 --> 00:19:10,191
ذات مرة وقفت في طابور قصير.
وكنت مخطئا.

293
00:19:11,025 --> 00:19:12,276
أريد هذا المنزل.

294
00:19:13,027 --> 00:19:15,196
انا بحاجة لهذا المنزل.
نحن بحاجة لهذا المنزل.

295
00:19:16,530 --> 00:19:17,365
سيكون أمرا رائعا.

296
00:19:18,157 --> 00:19:19,367
يوافق!

297
00:19:22,828 --> 00:19:24,747
إذا ذهبنا لذلك، فعندئذ فقط معًا.

298
00:19:25,915 --> 00:19:28,167
أنا أدفع النصف، وإلا لا أريد ذلك.

299
00:19:28,250 --> 00:19:29,085
تماما!

300
00:19:30,961 --> 00:19:33,756
- اعتقدت أنك سوف تقاوم.
- لو كان لدي المال لقاومت.

301
00:19:34,131 --> 00:19:35,716
أين ستحصل على المال؟

302
00:19:36,926 --> 00:19:37,760
عند ماكس.

303
00:19:39,220 --> 00:19:41,180
سأبيع له كل شيء
تلقى بعد الطلاق.

304
00:19:42,223 --> 00:19:43,182
وأنت؟

305
00:19:43,265 --> 00:19:44,850
الاقتراض من نجمة واحدة.

306
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
مغنية العام بحسب مجلة بيلبورد.

307
00:19:46,477 --> 00:19:49,522
وفي العام الماضي، باع 22 مليون سجل.

308
00:19:49,605 --> 00:19:50,439
بيني؟

309
00:19:51,273 --> 00:19:53,401
-نعم.
- هل لدى بيني نفس الشيء؟

310
00:19:55,945 --> 00:19:57,196
هل سمعت؟

311
00:19:57,697 --> 00:20:01,200
وصل القطار في الوقت المناسب
عندما قررنا شراء منزل!

312
00:20:01,909 --> 00:20:05,037
هذه علامة. أستطيع أن أشعر به!

313
00:20:05,121 --> 00:20:07,123
هنا! إنه يبطئ بالنسبة لنا!

314
00:20:23,431 --> 00:20:25,015
تقول أن لديك اجتماع؟

315
00:20:25,099 --> 00:20:27,893
لا أقول ولكن أعلم أن عندي لقاء.

316
00:20:27,977 --> 00:20:29,562
- مساء الخير سيد فيلدنج.
-تحيات.

317
00:20:29,979 --> 00:20:33,232
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.

318
00:20:33,315 --> 00:20:34,150
لم تسأله؟

319
00:20:34,233 --> 00:20:35,901
هل يجب أن أدفع لك للتفكير في المستقبل؟

320
00:20:35,985 --> 00:20:38,362
قال أنه يريد رؤيتك.
أنا آسف، بيني.

321
00:20:38,863 --> 00:20:42,366
اه، هذا أفضل. والتر، كيف حالك؟

322
00:20:45,286 --> 00:20:48,456
رأيتني
هل هذا كل شيء أم أنك تريد التحدث أكثر؟

323
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
أردت أن أتحدث.

324
00:20:51,417 --> 00:20:52,251
منطقيا.

325
00:20:56,505 --> 00:20:58,132
نعم. لديك خمس دقائق.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,260
هل ستقف وتشاهد؟

327
00:21:01,969 --> 00:21:03,888
أشاهد أمي نظيفة؟

328
00:21:06,348 --> 00:21:08,517
- شكرا لك، بيني.
- على الرحب والسعة.

329
00:21:08,893 --> 00:21:11,520
- لقد قمت بإعداد مشوي.
- لم يكن يستحق كل هذا العناء.

330
00:21:12,104 --> 00:21:13,272
لا يأكل على الإطلاق.

331
00:21:13,814 --> 00:21:16,984
أمي، نحن مشغولون.
ربما عليك الذهاب لمشاهدة التلفزيون؟

332
00:21:17,735 --> 00:21:20,821
أسرع في العمل.
فتاة تنتظرني في الجاكوزي.

333
00:21:21,947 --> 00:21:23,741
أود أن يكون لدي مائة ابن آخر مثله.

334
00:21:27,578 --> 00:21:29,997
أريد شراء منزل واحد.

335
00:21:30,206 --> 00:21:33,334
هيا، دون مزيد من اللغط. كم تريد

336
00:21:34,919 --> 00:21:38,214
أريد أن أقترض 200 ألف دولار نقدًا.

337
00:21:39,048 --> 00:21:39,882
لا.

338
00:21:41,634 --> 00:21:42,510
بيني!

339
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
- هل تصرخ في وجهي؟
- نعم أنا أصرخ!

340
00:21:45,888 --> 00:21:48,015
انا بحاجة لهذا المال
وسوف تقرضهم لي!

341
00:21:48,098 --> 00:21:48,933
لن أقترض!

342
00:21:49,016 --> 00:21:51,227
- نعم، اقتراضه!
-لا!

343
00:21:51,310 --> 00:21:55,231
نعم الاقتراض! أنا مدين لك بالضرائب
أنقذت أكثر من العام الماضي!

344
00:21:55,314 --> 00:21:56,148
وماذا في ذلك؟

345
00:21:56,232 --> 00:21:59,360
بيني، إذا لم تقترض المال، ثم...

346
00:21:59,527 --> 00:22:00,986
فماذا، ماذا؟

347
00:22:01,904 --> 00:22:04,615
إذن أنت لم تعد صديقي!

348
00:22:11,956 --> 00:22:13,999
-نعم.
-شكرًا لك.

349
00:22:17,878 --> 00:22:19,713
تماما!

350
00:22:20,756 --> 00:22:23,968
لقد اشتروه! فريق!
عمل عظيم!

351
00:22:24,051 --> 00:22:25,886
تم البيع

352
00:22:26,595 --> 00:22:27,638
أوه لا، مرة أخرى!

353
00:24:21,960 --> 00:24:24,338
-كيف حالك؟
-جيد.

354
00:24:25,881 --> 00:24:27,049
ماذا على وجهك؟

355
00:24:28,050 --> 00:24:29,051
سقف.

356
00:24:29,677 --> 00:24:31,470
السقوط في غرفة النوم.

357
00:24:32,012 --> 00:24:34,723
سأتعامل معها لاحقا. ليس لدي سوى يدان.

358
00:24:35,474 --> 00:24:37,267
-جيد.
-جيد.

359
00:25:23,105 --> 00:25:26,275
- ماذا كان؟
- فتحت صنبور الماء.

360
00:25:26,859 --> 00:25:27,776
وهذا كل شيء؟

361
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
- الأصوات غريبة نوعًا ما.
-آها.

362
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
هل كنت قد رأيت... الماء أو شيء من هذا.

363
00:25:38,328 --> 00:25:39,955
لا أعرف. شيء قبيح.

364
00:25:40,038 --> 00:25:44,418
جيد. السباكة ليست مثالية.
سوف نقوم بإصلاحه.

365
00:25:44,501 --> 00:25:47,671
- هذه ليست نهاية العالم.
- أنت لم ترى تلك المياه!

366
00:25:47,755 --> 00:25:49,214
هذا منزل قديم.

367
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
أشياء كثيرة تحتاج إلى إصلاح.
وكان هذا متوقعا.

368
00:25:51,884 --> 00:25:54,720
لم أكن أتوقع أن أرى تلك المياه.
لم تتدفق بل سقطت.

369
00:25:55,345 --> 00:25:57,431
القليل من العمل، القليل من الاهتمام،

370
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
القليل من الخيال - وكل شيء سيكون على ما يرام!

371
00:26:00,058 --> 00:26:02,603
يمكن أن يكون التجديد ممتعًا. هنا سترى.

372
00:26:02,686 --> 00:26:03,520
لا أعرف يا والتر.

373
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
لم أتمكن قط من فعل ذلك.

374
00:26:05,397 --> 00:26:06,732
- ماذا بالضبط؟
-عمل.

375
00:26:06,815 --> 00:26:08,650
لا يمكنك التعامل مع كل شيء بهذه الطريقة.

376
00:26:08,734 --> 00:26:10,444
عليك أن تنظر إلى كل شيء بإيجابية.

377
00:26:11,904 --> 00:26:13,238
سأحاول.

378
00:26:15,449 --> 00:26:18,243
القليل من الاهتمام، القليل من الخيال

379
00:26:18,452 --> 00:26:19,745
ونهج إيجابي.

380
00:26:24,583 --> 00:26:25,626
ماذا كان؟

381
00:26:27,085 --> 00:26:28,629
لا شيء يا عزيزي.

382
00:27:00,202 --> 00:27:01,537
نرجو أن يكون يونانيًا!

383
00:27:40,409 --> 00:27:42,911
- والتر!
- الدرج مكسور!

384
00:27:48,208 --> 00:27:49,459
عزيزي، أنت تقف على أصابع قدمي.

385
00:27:56,800 --> 00:27:57,634
آسف

386
00:28:07,019 --> 00:28:09,813
أود أن أساعدك
ولكن شخص ما داس على أصابع قدمي.

387
00:28:10,814 --> 00:28:13,066
لقد اعتذرت.

388
00:28:14,359 --> 00:28:16,695
أنا فقط لم أتوقع
أن أصابعك سوف تقع على الأرض.

389
00:28:16,778 --> 00:28:18,488
أعلم أنني منزعج فقط.

390
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن الأموال ذهبت هباءً.

391
00:28:22,326 --> 00:28:23,994
أو بسبب الألم الذي لا يطاق.

392
00:28:24,870 --> 00:28:28,832
هذا هو اليوم الأول فقط.
لا يمكنك الاستسلام بهذه السرعة!

393
00:28:28,916 --> 00:28:30,626
لا، يمكنك ذلك.

394
00:28:31,043 --> 00:28:34,129
لا، لا يمكنك ذلك. لن أعطيك

395
00:28:34,254 --> 00:28:36,882
يمكنك محاولة فرض المنزل
"الفتيات القذرة".

396
00:28:37,382 --> 00:28:39,176
لن نبيع المنزل.

397
00:28:39,259 --> 00:28:41,136
الأرض يجب أن تكون ذات قيمة.

398
00:28:41,303 --> 00:28:43,805
كل شيء سيكون على ما يرام مع المنزل!

399
00:28:44,932 --> 00:28:47,017
وكلما توغلت في الغابة، زاد عدد الحطب.

400
00:28:48,143 --> 00:28:51,230
-ماذا؟
- هذه كارثة يا عزيزي.

401
00:28:52,189 --> 00:28:53,607
لكن لا يمكنك الاستسلام.

402
00:28:54,149 --> 00:28:57,402
أنا أستسلم دائمًا، لكن ليس هذه المرة.

403
00:28:57,486 --> 00:28:58,654
ولم لا؟

404
00:28:59,404 --> 00:29:00,614
مسؤولية.

405
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
هذا كل شيء.

406
00:29:06,036 --> 00:29:08,455
أنت محق. كل شيء سيكون على ما يرام مع المنزل.

407
00:29:08,538 --> 00:29:09,373
أعدك

408
00:29:28,600 --> 00:29:30,143
سيدتي هذا مستحيل

409
00:29:30,227 --> 00:29:33,480
-هراء. كل شيء يعمل لصالحك.
- أشعر وكأنني سأموت الآن.

410
00:29:34,439 --> 00:29:36,733
لن تموت. أنا أحمل سلمًا.

411
00:29:36,817 --> 00:29:38,360
إذا وقعت، ضع مرتبة.

412
00:29:39,278 --> 00:29:40,862
مرحبًا. نعم.

413
00:29:40,946 --> 00:29:43,490
لدينا مشاكل في إمدادات المياه،
وأردت...

414
00:29:43,949 --> 00:29:45,242
- لا أستطيع الاستمرار.
- الميدان.

415
00:29:45,325 --> 00:29:48,161
-والتر فيلدينغ.
- لا تتذمر! كل شيء سوف يعمل من أجلك.

416
00:29:48,245 --> 00:29:50,289
لا يمكن أن تكون قد سمعت عني.

417
00:29:50,872 --> 00:29:54,501
- ليس لدي أي مراجع. أنا فقط...
- هل اتصل أحد بالنجار؟

418
00:29:54,626 --> 00:29:56,545
نعم. اتصلنا.

419
00:29:58,422 --> 00:30:01,383
- سيدتي، لا تتركي السلم.
- لم أحملها حقًا.

420
00:30:02,342 --> 00:30:03,635
كم أكسب في السنة؟

421
00:30:05,387 --> 00:30:06,972
وكم تكسب سنويا؟

422
00:30:08,432 --> 00:30:09,266
حقًا؟

423
00:30:09,725 --> 00:30:12,811
- لا، هذا ليس لقب يهودي.
- هل أنت جاد؟

424
00:30:12,894 --> 00:30:16,148
- حسنا، إلى الجحيم معك!
- لا تلمسني أيها الخنزير!

425
00:30:16,356 --> 00:30:19,234
- أنت جميلة جدًا عندما تكون غاضبًا.
- أنا جادة. ارفعوا أيديكم!

426
00:30:19,318 --> 00:30:21,194
- أوه! اسمح لها أن تذهب!
- توقف!

427
00:30:21,278 --> 00:30:22,404
هذه زوجتي!

428
00:30:23,238 --> 00:30:24,740
حقًا؟ آسف.

429
00:30:25,032 --> 00:30:27,159
ولم تقل أنها متزوجة.

430
00:30:27,367 --> 00:30:29,453
اعتقدت أنها كانت مجرد لص وحيدا.

431
00:30:29,786 --> 00:30:33,915
هذا الحثالة انقض علي!
لم يكن لدي حتى الوقت للتفكير.

432
00:30:33,999 --> 00:30:35,751
لا أريد أن أتدخل بينكما.

433
00:30:35,834 --> 00:30:38,670
إذا بالغت في الأمر، فأنا آسف، حسنًا؟

434
00:30:38,754 --> 00:30:41,298
- لا، ليست جيدة.
- فقط اخرج من هنا.

435
00:30:41,631 --> 00:30:44,176
جيد. إذا كنت تريد ذلك.

436
00:30:45,052 --> 00:30:48,930
- أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة.
- لا داعي للغضب.

437
00:30:49,598 --> 00:30:51,016
من أنت على أي حال؟

438
00:30:51,892 --> 00:30:54,061
آرت شيرك. أنا نجار.

439
00:30:54,144 --> 00:30:57,230
- تحدثنا على الهاتف.
- هل أنت نجار؟

440
00:30:57,314 --> 00:31:01,568
-نعم. حسنا، لقد ذهبت.
-اسكت!

441
00:31:01,651 --> 00:31:04,071
-ربما، أنا جديد جدًا.
-هل هذا جديد؟

442
00:31:04,154 --> 00:31:05,947
ماذا تفعل فين .

443
00:31:06,031 --> 00:31:08,367
أعرف، لكنهم يقولون أنه نجار جيد.

444
00:31:08,533 --> 00:31:09,951
أنا هنا.

445
00:31:10,035 --> 00:31:12,079
لقد ظن أنك لص وحيد.

446
00:31:12,871 --> 00:31:15,457
امرأة جميلة. Він не знав, хто ти.

447
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
أنا لا أعرف من أنت!

448
00:31:19,044 --> 00:31:20,045
يستمع.

449
00:31:21,755 --> 00:31:24,341
أنت تعرف
ما مدى صعوبة العثور على نجار جيد.

450
00:31:24,466 --> 00:31:26,385
يبدو أن لديه أخ سباك.

451
00:31:27,260 --> 00:31:29,805
-حقًا؟ Брат-сантехнік?
-حسنا، هكذا.

452
00:31:30,180 --> 00:31:32,432
-من يوجه لي؟
-ربما مرة أخرى.

453
00:31:36,186 --> 00:31:39,981
سأبدأ بطهي العشاء.
بودينوك سيكون سعيدا.

454
00:31:42,359 --> 00:31:43,193
رائع.

455
00:31:45,737 --> 00:31:49,408
-تماما!
-اشتري القوائم الخاصة بذلك.

456
00:31:49,491 --> 00:31:50,367
لا بأس.

457
00:31:50,450 --> 00:31:52,244
سيكون لديك فرصة لتصحيح نفسك.

458
00:31:52,327 --> 00:31:54,704
عادة، عندما تستدعي امرأة نجاراً،

459
00:31:54,788 --> 00:31:57,124
إنها بحاجة إلى ضرب المسمار على رأسها.

460
00:31:57,207 --> 00:31:59,292
-أنا لا أهتم...
- نعم أنا سعيد.

461
00:31:59,376 --> 00:32:02,129
يا صاح، هل اشتريت هذا المنزل حقًا؟

462
00:32:02,462 --> 00:32:03,380
نعم.

463
00:32:26,069 --> 00:32:27,863
من يقول هذا البولو؟

464
00:32:27,946 --> 00:32:31,032
سلالم. بدأ هذا الأمر,
طاقة أخرى و...

465
00:32:38,081 --> 00:32:39,082
يا رب!

466
00:32:42,252 --> 00:32:43,420
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك!

467
00:32:45,589 --> 00:32:46,798
ماذا حدث

468
00:32:49,801 --> 00:32:52,512
-لقد قمت بتخفيض سعرها.
-لا تقلق...

469
00:32:52,637 --> 00:32:55,640
يمكنك أن تخزني! يمكن أن أفكر في كل شيء!

470
00:32:55,724 --> 00:32:57,851
شكرا لثقتكم.

471
00:32:57,934 --> 00:32:59,853
أنا لست طفلاً عاجزاً في المطبخ.

472
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
المزيد من المال.

473
00:33:02,105 --> 00:33:03,690
نعم، ولكن...

474
00:33:04,900 --> 00:33:07,527
-حسنا، ما هي هذه العملية؟
- Поки що працє.

475
00:33:08,195 --> 00:33:09,279
لا يصدق.

476
00:33:09,821 --> 00:33:11,948
أو... ما الذي تسميه?

477
00:33:12,032 --> 00:33:13,950
الشعلات. لن أتوقف عن ذلك.

478
00:33:14,034 --> 00:33:15,452
لا تغري القدر.

479
00:33:17,454 --> 00:33:19,122
- هل تريد أن تنظر إلى الثلاجة؟
-لا.

480
00:33:20,790 --> 00:33:21,625
ماء؟

481
00:33:26,046 --> 00:33:28,381
- لا يوجد ماء.
-سواء الغاز أو الكهرباء.

482
00:33:28,465 --> 00:33:31,384
اثنان من أصل ثلاث مرافق.
الفن المثالي.

483
00:33:31,468 --> 00:33:33,762
أخبار جيدة.
ليس عليك أن تنام معه.

484
00:33:34,429 --> 00:33:36,431
فقط تناول العشاء والرقص.

485
00:33:38,016 --> 00:33:40,936
-كم من الوقت تعتقد أنك بحاجة إليه؟
-أسبوعين؟

486
00:33:41,019 --> 00:33:43,939
حقًا؟ وهذا كل شيء؟ متى يمكنك البدء؟

487
00:33:44,022 --> 00:33:45,815
لقد تلقيت المال للتو عن طريق الشيك.

488
00:33:46,191 --> 00:33:49,194
هل يمكنك على الأقل فتح الباب؟
لدي نقدا.

489
00:33:49,277 --> 00:33:52,489
لا توجد مواد. الشجرة فاسدة.

490
00:33:53,156 --> 00:33:54,366
الباب لن يقف.

491
00:33:55,534 --> 00:33:57,494
ذكرني

492
00:33:58,787 --> 00:34:00,413
أنني سوف أتأخر عن المكالمة التالية.

493
00:34:02,415 --> 00:34:03,917
أنت تعرف ما أعنيه.

494
00:34:07,212 --> 00:34:08,713
نعم فهمت.

495
00:34:16,930 --> 00:34:18,515
رغم كل المشاكل..

496
00:34:19,099 --> 00:34:22,185
وعلى حفرة الديون المحتملة
عميقا في كل حياتي

497
00:34:22,269 --> 00:34:23,937
ودين مهم لتحقيقه..

498
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
أنا أحب هذا المنزل.

499
00:34:27,274 --> 00:34:28,108
أنا أيضا

500
00:34:28,942 --> 00:34:30,110
وأنا أحبك.

501
00:34:31,611 --> 00:34:32,529
الحياة رائعة.

502
00:35:13,486 --> 00:35:14,362
مشاكل البروستاتا؟

503
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
إستيل تحب كارلوس

504
00:35:46,353 --> 00:35:47,479
أنت سريع.

505
00:35:48,063 --> 00:35:50,398
أشجارنا ضعيفة نوعًا ما.

506
00:35:52,108 --> 00:35:53,443
أشجار ضعيفة؟

507
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
وربما يكون هذا هو جرس الباب.

508
00:35:59,199 --> 00:36:01,201
اذهب بسرعة لأنه سيتصل مرة أخرى.

509
00:36:04,704 --> 00:36:05,538
انتظر!

510
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
- هل أنت فيلدينغ؟
-نعم! وأنت...

511
00:36:08,333 --> 00:36:11,461
أنا من أخي الفن.
نحن لا نعمل عادة في هذه المواقع.

512
00:36:11,544 --> 00:36:14,422
- أنا سعيد لأنك وافقت.
- دعونا لا نتعجل، حسنا؟

513
00:36:14,881 --> 00:36:17,050
آسف. من أين نبدأ؟

514
00:36:17,342 --> 00:36:20,679
- ربما سوف تقدم لي مشروبا؟
-أين ذهبت حسن أخلاقي؟

515
00:36:20,762 --> 00:36:24,140
إنها بالفعل الساعة 11:30. يجب أن تكون عطشان.

516
00:36:28,436 --> 00:36:29,688
ماذا؟ يتمسك!

517
00:36:29,771 --> 00:36:31,439
لم نتحدث عن إمدادات المياه!

518
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
ودعونا لا نتحدث بمثل هذا الموقف!

519
00:36:34,901 --> 00:36:36,695
يحمل الويسكي جيدًا
للمناسبات الخاصة؟

520
00:36:36,778 --> 00:36:39,030
لا عجب أن جميع السباكين
هرب منك

521
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
- هذا غير صحيح!
- لا تحاول الكذب.

522
00:36:41,533 --> 00:36:45,120
أنا لا أكذب. لم أتصل بالجميع بعد.

523
00:36:45,203 --> 00:36:46,538
الرجاء مساعدتي!

524
00:36:47,205 --> 00:36:48,039
لا أعرف.

525
00:36:49,749 --> 00:36:52,752
اكتب لي شيكًا قبل أن أغير رأيي.

526
00:36:52,836 --> 00:36:55,839
-خمسة آلاف...خمسة آلاف دولار؟
- هذه مجرد وديعة.

527
00:36:56,131 --> 00:36:57,382
أنت حتى لا...

528
00:36:57,465 --> 00:37:00,093
لا أريد أن أعلمك كيفية العمل

529
00:37:00,176 --> 00:37:02,220
لكنك لم تنظر حتى إلى الأنابيب.

530
00:37:02,679 --> 00:37:05,724
رأيتهم منذ ثلاث سنوات.
هل تحسنوا مع التقدم في السن؟

531
00:37:25,785 --> 00:37:26,786
مدرسة خاصة.

532
00:37:28,163 --> 00:37:30,415
جامعة ييل. الأخوة.

533
00:37:32,000 --> 00:37:35,336
أربع سنوات من التعليم القانوني،
الممارسة القضائية.

534
00:37:36,963 --> 00:37:39,716
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

535
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
الشيء الرئيسي هو عدم النظر إلى الأسفل.

536
00:37:43,261 --> 00:37:47,807
- لماذا قلت ذلك؟
- لا تنظر إلى الأسفل؟ هذا سر.

537
00:37:48,349 --> 00:37:50,935
- لم أقلق حتى سمعت ذلك.
- أنا آسف.

538
00:37:51,060 --> 00:37:52,312
أنت بخير.

539
00:37:53,104 --> 00:37:53,938
تماما.

540
00:38:00,945 --> 00:38:01,905
إذا كنت لا تمانع...

541
00:38:02,489 --> 00:38:05,867
سأغتسل معك
لأنني لا أريد الذهاب للحصول على الماء مرة ثانية.

542
00:38:06,201 --> 00:38:07,827
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

543
00:38:07,911 --> 00:38:11,873
سوف توفر الطاقة للأنشطة الأخرى.

544
00:38:20,215 --> 00:38:21,925
هل ستحضر الماء؟

545
00:38:25,512 --> 00:38:29,307
أنا جوليا تشايلد وأشارككم
سر فطائر سوزيت الخاصة بي

546
00:38:29,390 --> 00:38:32,185
صحراء فعالة,
والتي يمكن أن تكون مضاءة على الطاولة.

547
00:38:32,811 --> 00:38:36,898
سوف تحتاج إلى الوقود.
كل هذا يحدث.

548
00:38:37,232 --> 00:38:39,150
كل هذا يثلج الصدر.

549
00:38:39,234 --> 00:38:42,695
في وعاء، أخلطي السكر، الزبدة،

550
00:38:42,779 --> 00:38:45,323
أبيلسينوفي سيك
وقشر البرتقال المبشور.

551
00:38:45,907 --> 00:38:47,450
أنا متأكد من ذلك

552
00:38:48,326 --> 00:38:50,203
وسقيه بهذا الخليط.

553
00:39:02,674 --> 00:39:05,301
أنا أساعدك
مع طلاء غير لاصق...

554
00:39:31,870 --> 00:39:35,748
كل شيء على ما يرام. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

555
00:39:36,082 --> 00:39:38,042
ومن ثم...

556
00:40:14,037 --> 00:40:16,539
مشكلة صغيرة في المطبخ. التوافه.

557
00:40:21,294 --> 00:40:22,545
وكان الديك الرومي مشويًا جيدًا.

558
00:40:23,463 --> 00:40:24,631
كان المطبخ مقليًا أيضًا.

559
00:40:25,381 --> 00:40:28,468
ولكن، لذوقي، قليلا أكثر من اللازم.

560
00:40:28,551 --> 00:40:30,345
دعونا لا نذهب إلى هناك أبدًا.

561
00:40:30,887 --> 00:40:32,513
ألا تريد أن تخبرني بما حدث؟

562
00:40:33,056 --> 00:40:34,307
لا، لا أريد ذلك.

563
00:40:34,849 --> 00:40:37,977
أريد الاسترخاء في حمام ساخن.

564
00:40:38,227 --> 00:40:39,479
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

565
00:40:40,188 --> 00:40:42,815
لقد ماتت بالفعل، ولن تلمسنا.

566
00:41:29,946 --> 00:41:30,947
ماذا تفعل

567
00:41:32,156 --> 00:41:34,242
-أنقذ نفسك!
-ماذا؟

568
00:41:34,575 --> 00:41:36,411
كل شيء أتطرق إليه
الذباب تحت ثلاثة جحيم.

569
00:41:36,703 --> 00:41:39,706
أحتاج إلى وشم على جبهتي
توصية وزير الصحة:

570
00:41:39,789 --> 00:41:42,709
"والتر فيلدينغ خطير
لصحتك. لا تلمس."

571
00:41:42,917 --> 00:41:43,751
تنقذ نفسك!

572
00:41:44,419 --> 00:41:47,463
لا أستطيع لقد حاولت
لكني أحب والتر فيلدنج.

573
00:41:47,547 --> 00:41:49,340
- لا...
- لا أستطيع أن أتركه.

574
00:41:49,424 --> 00:41:51,509
-لا!
- لا أستطيع الاستغناء عنه.

575
00:41:51,759 --> 00:41:55,388
فكر في نفسك فقط!
لقد استهلكتني هاوية الديون هذه،

576
00:41:55,471 --> 00:41:58,808
وأنا لا أريد أن أجرك على طول.
الهروب بينما هناك وقت.

577
00:41:58,891 --> 00:42:00,351
والتر، لا تحزن.

578
00:42:01,060 --> 00:42:02,478
يؤلمني أن أراك هكذا.

579
00:42:02,895 --> 00:42:05,440
يؤلمني أن أكون هكذا.
أنا كارثة المشي.

580
00:42:05,523 --> 00:42:10,486
وهذا تقدير من المقاولين
لإصلاح هذه الفجوة.

581
00:42:10,570 --> 00:42:14,532
أولئك الذين يمكن أن يأتوا إلينا
لقد كلفوا الكثير لدرجة أنني عاجز عن الكلام.

582
00:42:14,615 --> 00:42:16,325
لذلك دعونا لا نتحدث عن ذلك.

583
00:42:16,951 --> 00:42:21,080
لقد تخليت للتو عن آخر ما لدينا
اقترضت 5000 دولار

584
00:42:21,581 --> 00:42:22,415
الى عائلة شيرك .

585
00:42:23,291 --> 00:42:27,295
- لا أريد السؤال..
- وافقوا على العمل!

586
00:42:27,378 --> 00:42:30,465
الجميع أراد أربعة أضعاف ذلك
فقط لعبور العتبة.

587
00:42:31,549 --> 00:42:33,593
دع الأخوة شيرك يكونوا كذلك. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

588
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
بالطبع، إذا ظهروا.

589
00:42:36,304 --> 00:42:38,347
لقد جاؤوا من أجل المال

590
00:42:38,431 --> 00:42:40,767
ولكن هذا لا يعني
أنهم سوف يأتون إلى العمل.

591
00:42:40,850 --> 00:42:43,603
وإذا جاءوا، فلن أتمكن من الدفع لهم!

592
00:42:44,520 --> 00:42:47,190
- سأساعدك.
- هل لديك بندقية؟

593
00:42:47,815 --> 00:42:51,527
"لقد دفن والتر فيلدنج هنا.
لقد اشترى منزلاً وقتله".

594
00:42:52,070 --> 00:42:54,072
إذا وجدت المال، فهل سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك؟

595
00:42:54,155 --> 00:42:55,698
ذلك يعتمد على كيفية البحث عنهم.

596
00:42:56,657 --> 00:42:58,993
- أعرف أين يمكن الحصول عليها.
- أعرف ما تعرفه.

597
00:42:59,077 --> 00:43:00,328
اتركه وشأنه.

598
00:43:01,079 --> 00:43:02,872
لدي بعض العناصر للبيع.

599
00:43:03,164 --> 00:43:06,584
لا أريد أن أتحدث عن المال بعد الآن
أو منزل.

600
00:43:06,667 --> 00:43:09,337
وأنا أيضًا يمكننا مغادرة المدينة فحسب،

601
00:43:09,629 --> 00:43:11,881
اقتراض المال للحافلة.
أو التوصيل!

602
00:43:12,173 --> 00:43:13,758
المضي قدما، على الطريق!

603
00:43:15,343 --> 00:43:18,888
كل شيء سيكون رائعا. هنا سترى.
ثق بي

604
00:43:19,263 --> 00:43:20,098
كما؟

605
00:43:20,932 --> 00:43:23,142
- هل تصدقني؟
- هذه ليست النقطة.

606
00:43:23,226 --> 00:43:24,060
فقط...

607
00:43:26,979 --> 00:43:28,689
سوف نخترع شيئا. من يهتم؟

608
00:44:04,600 --> 00:44:08,104
-ماذا حدث؟
- كن هنا، وسوف تحقق.

609
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
تحيات! يجب أن تكون السيد فيلدنج.

610
00:44:31,002 --> 00:44:34,338
-نعم. ومن...
- أنا من الإخوة شيرك.

611
00:44:34,422 --> 00:44:36,424
لقد اخترنا رقمك عشوائيا
هذا الصباح

612
00:44:36,507 --> 00:44:40,678
- إذن نحن نعمل اليوم!
-تماما! أين براد؟

613
00:44:40,887 --> 00:44:42,138
أعتقد في جنوب فرنسا.

614
00:44:43,431 --> 00:44:45,308
هل... ألا ينبغي أن يكون هنا؟

615
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
براد سباك تنفيذي.
ونحن نقوم بكل العمل.

616
00:44:49,645 --> 00:44:52,648
نحن على وشك البدء.
إذا كنت تريد، يمكنك مشاهدة.

617
00:44:52,732 --> 00:44:56,527
أنا لا أوصي به رغم ذلك.
هل هناك أحد على قيد الحياة في المنزل؟

618
00:44:56,611 --> 00:44:59,530
صديقتي... أي امرأة.
دعه يكون يونانيًا.

619
00:44:59,614 --> 00:45:00,865
ثم أخرجها من هناك.

620
00:45:01,991 --> 00:45:04,869
هيا يا شباب. ثانية.
هناك امرأة في الداخل.

621
00:45:04,952 --> 00:45:06,162
انتظر! حسنا، لأنه!

622
00:45:06,245 --> 00:45:08,456
هيا يا شباب. أهوي! حسنا، لأنه!

623
00:45:08,873 --> 00:45:11,959
انتظر لحظة، هناك امرأة في المنزل.

624
00:45:12,084 --> 00:45:13,419
هنا! ها هي...

625
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
هذا صحيح.

626
00:45:16,881 --> 00:45:18,299
هل كل شيء جيد؟ هل أنت بخير

627
00:45:18,591 --> 00:45:20,426
- نعم، شكرا لك.
- هذا كل شيء.

628
00:45:20,760 --> 00:45:22,386
- هل تم تنفيذ كل شيء؟
-نعم.

629
00:45:24,805 --> 00:45:28,059
-جيد. طاب يومك!
- من هذا؟

630
00:45:28,142 --> 00:45:29,352
- السباكين.
- هل أنت متأكد؟

631
00:45:29,435 --> 00:45:30,311
لا، وأنا لا أهتم.

632
00:45:30,394 --> 00:45:32,229
سعيد فقط أن شخصا ما على الأقل يعمل.

633
00:45:32,313 --> 00:45:35,399
سيد فيلدنج، لا تقلق!

634
00:45:39,695 --> 00:45:41,822
يا رفاق، اذهبوا إلى العمل!

635
00:45:50,706 --> 00:45:55,503
في التصرف في الممتلكات
سعر هذه اللوحة 100.000 دولار.

636
00:45:55,586 --> 00:45:57,338
سأبيعه لك ب 75 ألف.

637
00:45:57,421 --> 00:46:00,216
- أنا لست مهتما بالصورة.
- لا، بالعكس.

638
00:46:00,299 --> 00:46:03,052
لقد أحببت هذه الصورة.
لهذا السبب أخذتها.

639
00:46:03,386 --> 00:46:07,139
أنت تتحدث فقط عن المال طوال الوقت.
دعونا نتحدث عن الحب والجنس.

640
00:46:07,348 --> 00:46:09,266
ننسى الحب، دعونا نتحدث عن الجنس.

641
00:46:09,558 --> 00:46:11,811
ماكس، أنا يائسة. انا بحاجة الى المال.

642
00:46:11,894 --> 00:46:14,605
هناك حاجة إلى سباكة جديدة.
معدات جديدة.

643
00:46:14,689 --> 00:46:16,148
سلالم جديدة، ماكس.

644
00:46:16,232 --> 00:46:18,109
اتركه بالفعل! انها مملة للغاية.

645
00:46:18,401 --> 00:46:21,153
التجصيص، المناظر الطبيعية، الطلاء.

646
00:46:22,113 --> 00:46:23,906
-سقف.
- يا له من برجوازي. أوقفه

647
00:46:24,281 --> 00:46:28,327
أرضية جديدة، بلاط جديد،
صنابير الحمام الجديدة.

648
00:46:28,411 --> 00:46:30,997
حسنًا، سأشتريه. سأعطيك المال.

649
00:46:31,080 --> 00:46:34,333
- فقط توقف في سبيل الله!
- شكرا لك، ماكس.

650
00:46:34,792 --> 00:46:39,130
- أنت تعرف كيف تكون ودودًا.
- أنا أعرف.

651
00:46:40,673 --> 00:46:41,966
كيف أبدو في هذه السيارة؟

652
00:46:42,550 --> 00:46:46,012
تماما! تبدو رائعًا في كل شيء.

653
00:46:49,223 --> 00:46:50,057
تحيات!

654
00:46:54,353 --> 00:46:55,312
تحيات.

655
00:46:58,441 --> 00:47:00,568
- ماذا حدث هنا؟
- لم يكن الأمر سهلا

656
00:47:00,651 --> 00:47:02,486
لكن الرجال عملوا بجنون.

657
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
كل شيء تحت السيطرة.

658
00:47:06,073 --> 00:47:06,907
هل تعتقد

659
00:47:07,116 --> 00:47:08,743
بالطبع، أنت لا تعتقد ذلك.

660
00:47:09,910 --> 00:47:11,954
قاموا بتنظيف المنزل كله!

661
00:47:12,705 --> 00:47:14,790
أليس كذلك؟

662
00:47:14,874 --> 00:47:19,503
كانت أحشاء الجميع متماوج!
إنهم يعملون بجنون، أقول لك!

663
00:47:19,587 --> 00:47:21,338
انظر إلى تلك الثقوب!

664
00:47:21,422 --> 00:47:25,468
لدينا الكثير من الحصى هنا، والرمال هنا،
وهنا الخردة.

665
00:47:25,551 --> 00:47:27,344
- مجنون!
- مجنون...

666
00:47:27,428 --> 00:47:30,931
أحب أن أتحدث معك حتى المساء،
ولكن حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

667
00:47:31,265 --> 00:47:33,684
كما يقولون، نراكم قريبا.

668
00:47:33,768 --> 00:47:36,020
- هل ستغادر؟
- بالطبع لن أنتقل.

669
00:47:37,855 --> 00:47:39,815
لكننا سنعود حالما نحصل على التصاريح.

670
00:47:41,317 --> 00:47:43,444
لكن الشخص لديه أذونات
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة الرابعة.

671
00:47:43,944 --> 00:47:45,946
لقد جاء
لكن لم تكن أنت ولا زوجتك هناك.

672
00:47:46,322 --> 00:47:48,532
لم يكن هناك؟ آنا لم تأتي؟

673
00:47:48,616 --> 00:47:50,326
لا، سألاحظها.

674
00:47:50,868 --> 00:47:54,371
كان الرجل الذي يحمل التصاريح متوتراً.
كان البخار يخرج من الأذنين.

675
00:47:54,789 --> 00:47:58,751
وقال إنه سيعود عندما يصفر السرطان.

676
00:48:00,086 --> 00:48:02,421
- لن يكون قريبا.
- نعم...

677
00:48:02,630 --> 00:48:06,425
عندما يظهر، اتصل بي
وسوف ننهي المهمة.

678
00:48:06,967 --> 00:48:09,970
عندما يكون لدي إذن
كم من الوقت سوف تحتاج

679
00:48:10,054 --> 00:48:10,888
أسبوعين.

680
00:48:11,806 --> 00:48:13,224
أسبوعين؟

681
00:48:13,516 --> 00:48:16,560
أنت مثل هذا الببغاء. "أسبوعين".

682
00:48:17,520 --> 00:48:20,815
حسنًا ، أسبوعين فقط. هذا عظيم.

683
00:48:21,023 --> 00:48:24,276
لا شيء عظيم. اسأل نفسك معجزة.

684
00:48:45,923 --> 00:48:46,882
مرحبًا؟

685
00:48:48,384 --> 00:48:49,301
اه، مرحبا.

686
00:48:50,094 --> 00:48:52,012
ما هي لهجة بلدي؟ لا لهجة.

687
00:48:52,763 --> 00:48:54,765
أنا أقف فقط على كومة من القصاصات

688
00:48:54,849 --> 00:48:56,642
وليس لدينا تصاريح
للتخلص منه.

689
00:48:57,434 --> 00:49:00,729
هل أنا أبالغ؟ حبيبتي احنا نعيش
منزلنا عبارة عن حفرة لها باب.

690
00:49:01,981 --> 00:49:06,277
موزارت؟ توفي موزارت. مشاكله
خلف ساعدني!

691
00:49:08,195 --> 00:49:09,488
حسنًا، آسف.

692
00:49:09,905 --> 00:49:13,784
أنت محق. العمل هو العمل.

693
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
أنا أحبك أيضا

694
00:49:15,870 --> 00:49:19,248
هل لديك هاتفه
رجل لديه تصاريح.

695
00:49:20,082 --> 00:49:23,419
في الهاوية، أنت تقول.
سأقلك من المحطة.

696
00:49:23,502 --> 00:49:25,004
اتصل بي عندما تكون.

697
00:49:40,477 --> 00:49:41,437
"شراب؟"

698
00:49:54,950 --> 00:49:55,868
السيد شراب؟

699
00:49:57,286 --> 00:49:58,746
السيد شراب. هذا هو والتر فيلدنج.

700
00:49:59,997 --> 00:50:02,124
لا تسحب والدتي إلى هنا!

701
00:50:02,917 --> 00:50:05,336
سيد شراب، دعنا نتحدث
مثل البالغين

702
00:50:05,419 --> 00:50:07,796
أنا آسف لأنني لم أحضر إلى الاجتماع.

703
00:50:07,880 --> 00:50:12,218
ماذا أقول؟ تم تسميم المرأة
أخذتها إلى المستشفى.

704
00:50:14,178 --> 00:50:16,513
إذن ما الذي يمكن أن يساعد؟

705
00:50:17,014 --> 00:50:19,725
رشوة؟ بالطبع. هل ستأتي خلال نصف ساعة؟

706
00:50:21,602 --> 00:50:22,436
جيد.

707
00:50:23,604 --> 00:50:25,356
نقدي؟ لا توجد أسئلة.

708
00:50:27,942 --> 00:50:29,985
المتلوي. النقدية له.

709
00:50:30,903 --> 00:50:32,613
نقدي.

710
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
يساعد!

711
00:50:54,510 --> 00:50:56,011
هيا الجميع.

712
00:50:57,346 --> 00:50:59,306
دعونا نلعب لعبة.

713
00:51:00,224 --> 00:51:02,142
حاول العثور على قافية.

714
00:51:03,352 --> 00:51:05,271
إلى أي اسم.

715
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
آنا! آنا آنا، بوبانا
الموز فانا، فو فانا.

716
00:51:09,692 --> 00:51:11,485
فاي فاي، مو مانا.

717
00:51:12,069 --> 00:51:13,404
آنا

718
00:51:14,029 --> 00:51:15,698
دعونا نحاول مع براد!

719
00:51:15,781 --> 00:51:18,158
براد، براد، بو إد
مروحة الموز.

720
00:51:19,118 --> 00:51:19,994
فولتير!

721
00:51:20,077 --> 00:51:20,953
فيلدينغ!

722
00:51:21,036 --> 00:51:22,955
والتر، والتر، بو بولتر
الموز فانا، خطأ فو.

723
00:51:23,038 --> 00:51:24,581
فاي فاي، مو مولتر.

724
00:51:25,040 --> 00:51:26,041
والتر.

725
00:51:27,543 --> 00:51:31,130
أهوي! أنا هنا!

726
00:51:31,505 --> 00:51:33,424
هل أنت هناك فيلدينغ؟

727
00:51:35,384 --> 00:51:37,678
نعم! أنا هنا

728
00:51:37,928 --> 00:51:41,223
كان صدري ضيقا. لا أستطيع الصراخ.

729
00:51:45,644 --> 00:51:47,438
أحسنت يا فيلدينغ!

730
00:51:47,813 --> 00:51:49,940
أستطيع أن أسمعك تضحك علي.

731
00:51:50,274 --> 00:51:54,695
حسنا، أنت، الوغد!
سأغادر ولن أعود أبدًا!

732
00:51:55,029 --> 00:51:59,366
- هل تسمعني، فيلدينغ؟
- نعم أسمعك!

733
00:51:59,616 --> 00:52:01,243
أنا كسر إذنك!

734
00:52:02,161 --> 00:52:05,581
هذا كل شيء! لن يضحك أحد
على مونتغمري شراب!

735
00:53:07,309 --> 00:53:09,436
رب!

736
00:53:10,020 --> 00:53:11,980
هل اختبرت الصواريخ هنا أم ماذا؟

737
00:53:13,190 --> 00:53:15,734
- كل شيء سيكون على ما يرام مع المنزل.
-تماما.

738
00:53:42,678 --> 00:53:44,680
رب!

739
00:53:47,349 --> 00:53:48,684
فولتير!

740
00:53:51,562 --> 00:53:53,605
الحمد لله. إنه أنت!

741
00:53:55,524 --> 00:53:56,483
والتر؟

742
00:53:56,775 --> 00:53:59,903
- أنا سعيد لأنك هنا، حبي!
- هل هذا أنت؟

743
00:54:01,238 --> 00:54:03,949
هل أنا أم لا؟

744
00:54:09,037 --> 00:54:11,790
آنا، لقد كنت أجلس هنا لفترة طويلة
أنني أحلم بالفعل.

745
00:54:12,166 --> 00:54:15,002
لدي بالفعل الكثير من المال!

746
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
والتر؟

747
00:54:17,129 --> 00:54:19,756
حيوانات العائلة والإوز والدجاج...

748
00:54:21,550 --> 00:54:24,678
- والتر!
-فوق!

749
00:54:24,928 --> 00:54:26,513
هل أنت بخير

750
00:54:27,097 --> 00:54:29,683
لا، أنا لست بخير. والعكس صحيح.

751
00:54:32,394 --> 00:54:34,104
لا!

752
00:54:34,271 --> 00:54:36,732
- أين أنت؟
- أنا في ورطة.

753
00:54:37,566 --> 00:54:39,234
لا، أنا فقط من هناك.

754
00:54:39,318 --> 00:54:43,113
أنا في ورطة. أقسم! من فضلك صدقني.

755
00:54:43,197 --> 00:54:46,408
والتر، توقف عن السخرية. أنا متعب.

756
00:54:46,492 --> 00:54:47,576
أنا هنا.

757
00:54:48,285 --> 00:54:52,664
- والتر، توقف.
- أقول أنا هنا!

758
00:54:54,833 --> 00:54:59,046
-أين؟
- على الأرض، خلف الكرسي.

759
00:55:08,847 --> 00:55:09,806
هل تضحك

760
00:55:10,641 --> 00:55:11,934
ثم نضحك.

761
00:55:13,769 --> 00:55:16,939
- جاء الرجل بإذن .
- أوه، جيد.

762
00:55:17,022 --> 00:55:20,817
لا، ليست جيدة. سيكون عليك غدا
خذ إجازة

763
00:55:20,901 --> 00:55:23,695
اذهب إلى مكتبه
والانحناء منخفضا.

764
00:55:31,662 --> 00:55:34,122
بفضل هذا الخريف
نحن الآن على نفس الارتفاع.

765
00:55:36,166 --> 00:55:37,334
هذا أفضل.

766
00:55:38,877 --> 00:55:42,339
- لماذا كانت البروفة طويلة؟
- كل هذا خطأي.

767
00:55:42,923 --> 00:55:46,635
لقد بدأنا متأخرين لأنني كنت أتفاوض
مع ماكس من خلال الصورة.

768
00:55:47,886 --> 00:55:50,305
كيف بالضبط تمت المساومة؟

769
00:55:50,681 --> 00:55:53,684
- ماذا تقصد؟
- أطلب منك نفس الشيء.

770
00:55:54,351 --> 00:55:55,852
هل كنت أشعر بالغيرة من ماكس؟

771
00:55:58,105 --> 00:56:01,191
غيور من ماكس؟ لا تصنعه.

772
00:56:01,525 --> 00:56:04,570
إنه غني ومشهور فقط
شجاع ورائع.

773
00:56:04,653 --> 00:56:07,739
- ماذا لديه وليس لدي؟
- الجدران.

774
00:56:08,907 --> 00:56:10,200
أنا أفضل بكثير.

775
00:56:23,505 --> 00:56:24,631
ليلة سعيدة يا عزيزي.

776
00:56:30,345 --> 00:56:31,221
طاب مساؤك.

777
00:57:05,505 --> 00:57:06,882
للعمل!

778
00:57:15,015 --> 00:57:16,016
أربعة أشهر.

779
00:57:16,475 --> 00:57:19,102
حصلت على إذن منذ أربعة أشهر.
ولا حتى نصف القيام به.

780
00:57:19,186 --> 00:57:20,604
وقالوا إن أسبوعين سيكونان كافيين.

781
00:57:20,687 --> 00:57:22,940
لقد كنت هنا وسمعت كل شيء.

782
00:57:23,023 --> 00:57:24,775
عزيزي، هناك خط أسود في حياتنا.

783
00:57:24,858 --> 00:57:26,944
لكن دعونا لا نطرد الغضب
واحد فوق الآخر

784
00:57:27,027 --> 00:57:29,404
أنت على حق.

785
00:57:30,072 --> 00:57:33,283
لقد سمعت عن ذلك الصبي من برونكس
ومن جن ظنه حمامة؟

786
00:57:33,367 --> 00:57:35,744
تم العثور عليه في الحديقة،
أعد نفسه بفتات الخبز.

787
00:57:36,244 --> 00:57:37,746
وكان يقوم فقط بإصلاح حمام الضيوف.

788
00:57:37,829 --> 00:57:41,333
دعونا نكون مهذبين مع بعضنا البعض. نحن وحدنا.

789
00:57:43,919 --> 00:57:45,003
لا تنس إحضار الماء.

790
00:57:45,545 --> 00:57:47,965
أعتقد أن عمري أربعة أشهر
أحضر الماء كل صباح.

791
00:57:48,048 --> 00:57:50,550
- هل نسيت ذلك من أي وقت مضى؟
- توقف. والتر، أنت مرة أخرى!

792
00:57:50,634 --> 00:57:51,468
آسف

793
00:57:54,554 --> 00:57:55,806
دلو في غرفة المعيشة.

794
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
أنا أعرف أين هو دلو.

795
00:57:59,309 --> 00:58:01,687
لا داعي لإخباري بمكان الدلو.

796
00:58:13,991 --> 00:58:14,992
سلالم!

797
00:58:16,618 --> 00:58:19,246
سلالم! لدينا سلالم!

798
00:58:24,126 --> 00:58:26,920
أيها الدرج العزيز، كم اشتقت إليك.

799
00:58:29,756 --> 00:58:30,590
آنا؟

800
00:58:30,841 --> 00:58:31,842
آنا عزيزتي!

801
00:58:32,134 --> 00:58:34,845
- هل أحضرت الماء؟
- لدينا الدرج!

802
00:58:36,471 --> 00:58:38,140
التقدم يا عزيزي.

803
00:58:39,099 --> 00:58:40,559
سوف نقوم بإصلاح كل شيء.

804
00:58:41,685 --> 00:58:43,562
لدينا سلالم!

805
00:58:44,563 --> 00:58:48,066
- إنه لشيء رائع.
- كل شيء سوف ينجح بالنسبة لنا.

806
00:58:48,150 --> 00:58:49,151
نعم...

807
00:58:49,776 --> 00:58:51,778
حبيبتي، أنا حقا بحاجة إلى الماء.

808
00:58:53,030 --> 00:58:54,698
نعم. سيكون الآن.

809
00:58:59,953 --> 00:59:02,372
- فتى مجعد؟
- أوه!

810
00:59:02,456 --> 00:59:03,915
ألن تحضر لنا بعض الماء؟

811
00:59:04,291 --> 00:59:07,210
والتر، نحن مشغولون بعض الشيء
نحن نحاول بناء منزل.

812
00:59:08,045 --> 00:59:10,672
سأحضره بنفسي سأصعد الدرج الجديد.

813
00:59:10,756 --> 00:59:11,757
أحسنت.

814
00:59:12,799 --> 00:59:14,301
أنا خفض دلو الراتنج.

815
00:59:21,016 --> 00:59:22,642
- صباح الخير يا جيمس.
-جيد!

816
00:59:23,018 --> 00:59:24,811
- "ألكا سيلتزر".
- دقيقة واحدة فقط.

817
00:59:26,063 --> 00:59:28,482
في بعض الأحيان كنت لا تعرف كم من الوقت؟

818
00:59:28,565 --> 00:59:29,399
أسبوعين آخرين.

819
00:59:29,649 --> 00:59:32,694
- كنت أعتقد ذلك.
- "ألكا سيلتزر". انتظر

820
00:59:33,779 --> 00:59:35,655
لقد انتهيت تقريبًا
حبوب منع الحمل.

821
00:59:37,199 --> 00:59:39,159
شكرا جيمس.

822
00:59:39,493 --> 00:59:41,870
فولتير!

823
00:59:41,953 --> 00:59:44,164
ماء! أعلم أنني سأغادر بالفعل.

824
00:59:47,918 --> 00:59:50,087
والتر، الغرفة أيضًا
لطلاء اللون الأزرق؟

825
00:59:50,170 --> 00:59:52,339
- كيف هو الممر؟
-أزرق؟ لا!

826
00:59:52,422 --> 00:59:54,424
لا، هناك أشجار في كل مكان.

827
00:59:54,633 --> 00:59:55,967
ماذا تقصد بـ "مثل الممر"؟

828
00:59:56,051 --> 00:59:59,721
- هل نرسم الممر باللون الأزرق؟
- لا الأزرق. ما أنت!

829
01:00:00,222 --> 01:00:02,849
سيكون من الضروري غسل الرذاذ الآن.

830
01:00:03,767 --> 01:00:05,143
يا له من عار، وأنا أعلم.

831
01:00:07,020 --> 01:00:09,689
- ألم تر السيد فيلدنج؟
- فيلدينغ؟

832
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
-نعم.
- أنا لا أعرف أي فيلدينغ.

833
01:00:12,484 --> 01:00:14,736
- ربما في سينسيناتي...
- فولتير؟

834
01:00:15,445 --> 01:00:17,364
آه، والتر. نعم!

835
01:00:18,281 --> 01:00:20,951
كان من المفترض أن يحضر لي دلو من الماء.

836
01:00:21,743 --> 01:00:25,038
- جلب الماء؟
-نعم. ولكن... ليس عليك أن تفعل ذلك.

837
01:00:25,539 --> 01:00:26,498
كيف تريده ؟

838
01:00:27,332 --> 01:00:28,416
هذه معجزة.

839
01:00:34,714 --> 01:00:35,549
فولتير!

840
01:00:38,093 --> 01:00:40,637
أريد أن أسألك شيئا. أنت محامي، أليس كذلك؟

841
01:00:40,720 --> 01:00:41,555
نعم.

842
01:00:41,763 --> 01:00:44,558
والدي العام الماضي
ضرب على رأسه بهراوة.

843
01:00:45,350 --> 01:00:46,768
أستطيع إيقافه...

844
01:00:48,145 --> 01:00:49,312
يبدو بصحة جيدة...

845
01:00:49,896 --> 01:00:51,982
لكن في الأسبوع الماضي كنا نشاهد التلفاز

846
01:00:52,065 --> 01:00:55,360
لقد قمت بتشغيل بطولة الجولف
مع بوب هوب، من بالم سبرينغز.

847
01:00:55,944 --> 01:00:57,696
وقد غضب!

848
01:00:58,029 --> 01:00:59,573
والدي، وليس بوب هوب.

849
01:01:00,073 --> 01:01:03,160
ركلت التلفاز.

850
01:01:10,041 --> 01:01:13,211
ومن الضروري أن نفهم بمزيد من التفصيل،
ويبدو أن هناك فرصة لإدانة الأمل.

851
01:01:13,295 --> 01:01:14,171
شكرا لك يا صديق.

852
01:03:35,562 --> 01:03:37,355
لم يكن سيئا.

853
01:03:38,523 --> 01:03:42,319
- هل أنت راض أخيرا؟
- أنا لست تعيساً.

854
01:03:42,569 --> 01:03:46,323
هذه السمفونية الكئيبة لم تنطلق بعد
جيد جدا

855
01:03:47,032 --> 01:03:49,993
تهانينا، يمكنك العودة إلى المنزل!

856
01:03:51,453 --> 01:03:53,288
ألا تريد الاستماع مرة أخرى؟

857
01:03:53,538 --> 01:03:56,583
لا، إذا حدث خطأ ما، فسيكون خطأك

858
01:03:56,666 --> 01:03:58,293
وأنت مسؤول عن ذلك.

859
01:04:00,086 --> 01:04:01,963
- ليس لديك سيجارة؟
- لا، آسف.

860
01:04:11,014 --> 01:04:14,309
- ماكس، كل شيء كان رائعا.
-أفضل من البيع؟

861
01:04:15,268 --> 01:04:18,188
أتساءل لماذا اخترت هذه السمفونية؟
أنت لم تحبها أبدا.

862
01:04:18,772 --> 01:04:19,606
و؟

863
01:04:21,733 --> 01:04:23,860
- كان أفضل.
-شكرًا لك.

864
01:04:23,985 --> 01:04:26,363
من المؤسف أن هذا ابن العاهرة مات

865
01:04:26,446 --> 01:04:29,491
لأنه حتما سيقوده إلى القبر.

866
01:04:29,741 --> 01:04:30,700
أليس لديك سيجارة؟

867
01:04:31,576 --> 01:04:33,578
لقد أقلعت عن التدخين منذ خمس سنوات.

868
01:04:33,661 --> 01:04:37,040
وبدأت مرة أخرى منذ أسبوعين.
هل ستعطيني تلك السيجارة اللعينة؟

869
01:04:39,000 --> 01:04:39,918
تمت تصفيته...

870
01:04:46,341 --> 01:04:48,093
أنت نوعاً ما متوترة.

871
01:04:49,010 --> 01:04:51,388
يتم رفع الكتفين إلى الأذنين.

872
01:04:51,471 --> 01:04:54,391
- هل أنت بخير؟
- هل أبدو سيئة؟

873
01:04:55,058 --> 01:04:58,228
بصراحة، نعم. بعد طلاقنا

874
01:04:58,311 --> 01:04:59,938
لقد بدت سعيدًا

875
01:05:01,106 --> 01:05:03,942
من الغريب أنك لست معي وغير سعيد

876
01:05:04,317 --> 01:05:07,070
هذا عار وهذا يجعلني حزينا.

877
01:05:09,197 --> 01:05:11,324
والتر في فيلادلفيا,

878
01:05:11,574 --> 01:05:14,702
وأنا لا أريد العودة
إلى ذلك المنزل وحده..

879
01:05:15,954 --> 01:05:17,080
يا رب

880
01:05:18,331 --> 01:05:21,501
هل نتناول الطعام ونشرب أكثر من اللازم؟

881
01:05:22,794 --> 01:05:25,547
- أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.
- أنا في المنزل.

882
01:05:26,423 --> 01:05:27,715
الذي كان لنا ذات يوم.

883
01:05:28,758 --> 01:05:30,093
سوف تأخذ حمامًا ساخنًا.

884
01:05:31,970 --> 01:05:32,887
دعونا نشعل المدفأة.

885
01:05:32,971 --> 01:05:35,098
سوف يقوم هوانج بطهي ما تريد على العشاء.

886
01:05:35,890 --> 01:05:37,392
بط مع صلصة البرتقال

887
01:05:37,892 --> 01:05:39,477
ويسكي عمره اثني عشر عاما.

888
01:05:40,353 --> 01:05:42,772
من النظارات النظيفة.

889
01:05:42,856 --> 01:05:45,775
- يمكن ترتيب ذلك.
- لن أنام معك.

890
01:05:46,693 --> 01:05:47,944
ربما لن أسأل.

891
01:06:12,802 --> 01:06:14,179
يا الله

892
01:06:14,262 --> 01:06:15,346
صباح الخير.

893
01:06:16,473 --> 01:06:18,475
- يا إلهي.
- ما هو الخطأ؟

894
01:06:19,017 --> 01:06:20,935
ماذا حدث؟ ماذا فعلنا؟

895
01:06:21,603 --> 01:06:23,938
ماذا فعلنا؟ رب!

896
01:06:24,022 --> 01:06:26,733
بهدوء. كنت في حالة سكر قليلا.
غنت عدة أغاني.

897
01:06:26,816 --> 01:06:29,027
- "البيتلز"؟
- الديسكغرافيا بأكملها.

898
01:06:29,110 --> 01:06:31,112
- ماذا بعد؟
- ألا تتذكر؟

899
01:06:31,529 --> 01:06:34,574
- كان هناك بطة لتناول العشاء. نعم؟
- وبعد ذلك الفطائر "سوزيت".

900
01:06:34,657 --> 01:06:37,535
- لا أتذكر فطائر "سوزيت".
- هل تتذكر البيانو؟

901
01:06:37,619 --> 01:06:39,037
-لا.
- وتحت البيانو؟

902
01:06:39,120 --> 01:06:42,499
- لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.
- كان لا يصدق. أفضل من زيوريخ.

903
01:06:42,582 --> 01:06:43,917
- زيوريخ؟
- جاءت الشرطة.

904
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
-لا!
- ألا تتذكر أي شيء؟

905
01:06:45,919 --> 01:06:47,003
حذائي!

906
01:06:47,962 --> 01:06:49,506
هذه ليست حذائي!

907
01:06:49,589 --> 01:06:51,674
الليلة الماضية كنت البرية جدا
كيف أتذكرك

908
01:06:51,758 --> 01:06:53,301
- لماذا تلك الأحذية!
- ارجع لي

909
01:06:53,384 --> 01:06:55,512
وسوف تحضر الشرطة كل ليلة.
أنا أحبك

910
01:06:55,595 --> 01:06:56,888
هذا حلم فظيع.

911
01:06:57,305 --> 01:06:59,224
في الليل قلت أنك تحبني

912
01:06:59,307 --> 01:07:01,392
أننا سنكون معًا لبقية حياتنا.

913
01:07:01,476 --> 01:07:03,061
لم أكن في حالة سكر، كنت خارج عقلي.

914
01:07:03,144 --> 01:07:05,104
- متى ستخبر والتر؟
-أبداً!

915
01:07:05,647 --> 01:07:08,650
هل ستتركينه دون تفسير؟

916
01:07:08,900 --> 01:07:12,111
أنا لا أتركه. أنا أحبه
ليس أنت، هو.

917
01:07:12,904 --> 01:07:16,032
لا، أنت مجرد مجنون قليلاً بالسعادة.

918
01:07:16,491 --> 01:07:18,368
تحدث إلى والتر وسترى.

919
01:07:19,160 --> 01:07:21,120
-كذب.
-ماذا؟

920
01:07:21,621 --> 01:07:24,040
سيكون عليك أن تبدأ بالكذب.

921
01:07:24,123 --> 01:07:26,501
-لا. قل له الحقيقة.
- سأفقده.

922
01:07:27,877 --> 01:07:29,504
خذ المخاطر.

923
01:07:49,399 --> 01:07:50,942
أنزلني هنا.

924
01:07:51,025 --> 01:07:52,777
أعتقد أنك لن تصل إلى محرك الأقراص.

925
01:07:52,860 --> 01:07:55,989
- هل تختبر الصواريخ هنا أم ماذا؟
- هذا صحيح يا صديقي.

926
01:07:56,072 --> 01:07:57,907
ولكن لا أحد يعرف عن ذلك. إنه سر.

927
01:07:57,991 --> 01:08:00,994
ننسى أنك كنت هنا ورأيت كل شيء.

928
01:08:01,077 --> 01:08:02,161
وننسى النصيحة أيضًا.

929
01:08:02,245 --> 01:08:04,289
نحن نقدم

930
01:08:06,541 --> 01:08:07,750
أنا في وسط العالم، أي في المنزل.

931
01:08:11,838 --> 01:08:15,216
لا يمكن التعود على
أن لدينا الماء الساخن.

932
01:08:15,800 --> 01:08:16,759
نعم.

933
01:08:18,511 --> 01:08:21,180
- ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- أوه، لا شيء.

934
01:08:21,931 --> 01:08:24,142
- أين تناولت العشاء؟
-ماذا؟

935
01:08:25,268 --> 01:08:28,855
- بعد العمل. أين تناولت العشاء؟
- في فندق "فور سيزونز".

936
01:08:29,397 --> 01:08:31,316
مثل هذا العشاء المتواضع.

937
01:08:32,066 --> 01:08:34,152
في الحقيقة، العشاء كان احتفالياً.

938
01:08:34,277 --> 01:08:36,613
أداءنا لسيمفونية "المفاجأة" لهايدن

939
01:08:36,696 --> 01:08:38,823
كان واحدا من الأفضل في كل العصور.

940
01:08:39,616 --> 01:08:42,994
حقًا؟ آمل
أنت لم تدفع الفاتورة

941
01:08:43,703 --> 01:08:44,704
لا.

942
01:08:45,204 --> 01:08:46,289
ماكس يعالج.

943
01:08:48,666 --> 01:08:50,251
لم يكن هناك إعدام.

944
01:08:50,335 --> 01:08:51,169
وهكذا كان.

945
01:08:51,252 --> 01:08:53,838
هذه ليست سمفونيتي المفضلة
لكننا قمنا بعمل جيد حقًا.

946
01:08:55,173 --> 01:08:56,716
كيف حال ماكس؟

947
01:08:57,383 --> 01:08:58,259
تماما!

948
01:08:58,718 --> 01:09:02,513
لقد كان سعيدًا جدًا بنفسه.

949
01:09:03,473 --> 01:09:04,641
سألت عنك.

950
01:09:05,141 --> 01:09:07,268
أوه، كم هو لطيف.

951
01:09:07,810 --> 01:09:09,103
هل نمت معه؟

952
01:09:10,396 --> 01:09:11,648
آمل أنك لا تمانع.

953
01:09:12,106 --> 01:09:14,567
في "فور سيزونز" لم يعد بإمكاننا ذلك.

954
01:09:17,987 --> 01:09:18,946
هل أطلت في النوم؟

955
01:09:19,697 --> 01:09:20,865
فولتير!

956
01:09:21,783 --> 01:09:22,659
هل نامت؟

957
01:09:24,327 --> 01:09:25,536
هل أنت جاد

958
01:09:26,663 --> 01:09:29,832
أعلم أنك لم تكن في المنزل
لأنني اتصلت

959
01:09:29,916 --> 01:09:31,334
وأنت تعرف ماذا؟

960
01:09:31,918 --> 01:09:33,461
لا أعرف. أخبرني

961
01:09:34,754 --> 01:09:35,797
لا أحد أجاب.

962
01:09:40,718 --> 01:09:43,638
والتر، هل يمكنك أن تقول ذلك مباشرة؟

963
01:09:44,222 --> 01:09:45,640
أنا لا أقصد أي شيء.

964
01:09:46,599 --> 01:09:48,851
على العموم يعني

965
01:09:49,560 --> 01:09:52,313
ما آمل
ماذا لو كان لديك ما تقوله

966
01:09:52,397 --> 01:09:55,108
على سبيل المثال، كيف قضيت الليلة الماضية
مع ماكس...

967
01:09:55,566 --> 01:09:56,818
كنت قد قلت لي عن ذلك.

968
01:09:56,901 --> 01:09:58,945
أنك سوف تشعر بالراحة.

969
01:10:00,530 --> 01:10:01,864
ثم ثق بي فقط.

970
01:10:04,909 --> 01:10:06,077
أوه، أنا أثق بك.

971
01:10:06,619 --> 01:10:10,164
أنا على ثقة أريد فقط
لكي تقول الحقيقة

972
01:10:12,500 --> 01:10:13,501
لقد فعلت ذلك.

973
01:10:15,336 --> 01:10:17,296
ثم انتهت المحادثة.

974
01:10:29,308 --> 01:10:30,560
ستخبرني، أليس كذلك؟

975
01:10:31,644 --> 01:10:32,520
والتر...

976
01:10:32,603 --> 01:10:35,648
أريدك أن تكون صادقا معي.
سأنجو من أي شيء إلا الكذبة.

977
01:10:37,942 --> 01:10:40,236
الناس يخطئون. أنا أفهم ذلك.

978
01:10:40,319 --> 01:10:41,654
يحدث هذا في كثير من الأحيان.

979
01:10:41,863 --> 01:10:44,198
أنا لست نوعا من المقاطعة
أحمق شوفيني.

980
01:10:46,451 --> 01:10:48,745
- هل هذا كل شيء؟
-لا. أنا غيور

981
01:10:48,828 --> 01:10:50,830
أنا غيور جدًا منك يا ماكس.

982
01:10:50,913 --> 01:10:53,875
وهذا لا يدفئ روحي
أنه يمكنك النوم معه

983
01:10:53,958 --> 01:10:56,544
ولكن إذا حدث ذلك وأخفته،
فهذا من شأنه أن يزعجني.

984
01:10:58,004 --> 01:11:00,715
دون تغيير شهادتك،
أريد أن أسأل لماذا.

985
01:11:00,923 --> 01:11:02,258
بعد كل شيء، فإنه يقلل من قيمتي.

986
01:11:03,217 --> 01:11:07,096
إذا قمت بإخفاء شيء ما، ثم تفكر
أنني لا أفهمك

987
01:11:07,180 --> 01:11:10,057
على الرغم من أنك لم تفعل ذلك.
ولكن إذا فعلت.

988
01:11:11,058 --> 01:11:11,893
هل فعلت ذلك؟

989
01:11:12,560 --> 01:11:15,980
هل تريد مني أن أقول الحقيقة
بغض النظر عن مدى مرارته.

990
01:11:16,439 --> 01:11:18,649
إذا لم نتمكن من أن نكون صادقين،
أي نوع من الحياة هذا؟

991
01:11:19,817 --> 01:11:22,153
وهل ستصدقني؟ هل تفهم

992
01:11:22,820 --> 01:11:24,113
بالطبع. أنا أحبك

993
01:11:25,448 --> 01:11:30,369
أنا أحبك أيضا
لكنني لم أنم مع ماكس.

994
01:11:31,078 --> 01:11:31,913
لا؟

995
01:11:33,039 --> 01:11:35,458
ربما دعونا ننتهي من هذا ونذهب إلى السرير؟

996
01:11:36,083 --> 01:11:36,918
أنا أحبك

997
01:11:38,252 --> 01:11:39,086
وأنا أنت

998
01:11:47,887 --> 01:11:48,721
والتر؟

999
01:11:49,388 --> 01:11:51,098
- والتر!
- والتر؟

1000
01:11:51,724 --> 01:11:53,476
- هل أنت لا تنام؟
-لا!

1001
01:11:53,935 --> 01:11:55,186
استيقظت. ماذا حدث

1002
01:11:55,937 --> 01:11:57,146
نحن بحاجة للحديث.

1003
01:11:57,897 --> 01:12:00,608
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
انها سخيفة جدا.

1004
01:12:01,234 --> 01:12:03,236
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1005
01:12:04,403 --> 01:12:05,613
لقد كذبت عليك بشأن ماكس.

1006
01:12:07,073 --> 01:12:10,493
ذهبت إلى منزله، ثملت.

1007
01:12:10,576 --> 01:12:12,954
غنيت بعض الأغاني و...

1008
01:12:13,579 --> 01:12:17,416
يبدو أننا أفرطنا في النوم.

1009
01:12:17,708 --> 01:12:19,836
أعلم، لا ينبغي لي أن أخبرك بهذا.

1010
01:12:20,211 --> 01:12:22,171
لا، كل شيء على ما يرام.

1011
01:12:23,923 --> 01:12:26,551
لقد جعلني أدرك
كم أحبك

1012
01:12:28,386 --> 01:12:30,930
يبدو الأمر سخيفًا أيضًا، لكنه صحيح.

1013
01:12:31,681 --> 01:12:33,558
أحبك يا والتر.

1014
01:12:33,641 --> 01:12:37,562
أحبك جيد. كل شيء على ما يرام.

1015
01:12:37,687 --> 01:12:40,273
ألست غاضبة مني؟ هل يمكنك المعذرة؟

1016
01:12:40,815 --> 01:12:41,649
بالطبع.

1017
01:12:42,275 --> 01:12:45,069
هل سنتحدث عن ذلك في الصباح؟
أنا متعب جدا.

1018
01:12:45,152 --> 01:12:48,865
لماذا الحديث عن ذلك؟
ربما سننسى الأمر فحسب؟

1019
01:12:49,115 --> 01:12:49,949
نعم.

1020
01:12:53,953 --> 01:12:56,330
- أحبك.
- أحبك.

1021
01:13:06,340 --> 01:13:07,925
يا لك من أحمق!

1022
01:13:08,259 --> 01:13:11,804
غادرت المدينة لمدة خمس دقائق،
وقفزت إلى سرير ماكس!

1023
01:13:11,888 --> 01:13:14,765
- أنت... الوغد!
- نعم هيا!

1024
01:13:14,849 --> 01:13:16,142
- الآن أنا مخطئ!
-منافق!

1025
01:13:16,225 --> 01:13:18,477
- مش أنا اللي نامت مع حد تاني!
"فقط كن صادقا معي."

1026
01:13:18,561 --> 01:13:22,690
- منذ متى كان يحدث؟
- أنت أيها الأحمق الشوفيني!

1027
01:13:24,483 --> 01:13:29,655
لن أقول لك أي شيء!
ليس الآن، وليس أبداً في حياتي!

1028
01:13:30,031 --> 01:13:33,367
تماما! الآن شعرت بالإهانة!

1029
01:13:33,451 --> 01:13:35,620
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين أنت لا!

1030
01:13:35,703 --> 01:13:38,122
ثم البقاء هنا لأنني سأغادر!

1031
01:13:38,205 --> 01:13:40,374
جيد! اخرج!

1032
01:13:40,458 --> 01:13:41,918
لا أريد أن أراك!

1033
01:13:52,303 --> 01:13:53,471
هل جاء المعجون؟

1034
01:14:14,575 --> 01:14:15,618
بحق الجحيم؟

1035
01:14:17,161 --> 01:14:18,704
ماذا حدث طردت الآنسة؟

1036
01:14:19,705 --> 01:14:22,917
لن أناقش مشاكلي
معك يا ليو

1037
01:14:23,417 --> 01:14:26,212
لا شئ. عرفت ذلك
أنها سوف تطرده.

1038
01:14:26,295 --> 01:14:28,798
هي لم تطردني!

1039
01:14:28,881 --> 01:14:32,385
لا يا صديقي، لقد أتيحت لك الفرصة للتحدث.
أنا أتحدث إلى ديوك الآن.

1040
01:14:32,969 --> 01:14:36,722
أنا لا أدفع لك مقابل المحادثات.
ربما سوف تبدأ العمل؟

1041
01:14:37,098 --> 01:14:39,684
ليس لدينا ما نفعله حتى يأتي
مفتش إمدادات المياه.

1042
01:14:40,101 --> 01:14:41,644
لا توجد أنابيب في هذا الجدار.

1043
01:14:42,436 --> 01:14:43,270
لا؟

1044
01:14:43,604 --> 01:14:45,856
ثم سنذهب، وأنت تتصل
عندما يصل

1045
01:14:45,940 --> 01:14:48,985
ابقِ في مكانك.
مررت بهذا.

1046
01:14:57,785 --> 01:14:59,453
لقد استيقظت مبكرا.

1047
01:14:59,996 --> 01:15:01,580
لقد نامت بشكل سيء.

1048
01:15:03,624 --> 01:15:05,584
تبدو رائعا. هل أنت ذاهب في موعد؟

1049
01:15:05,668 --> 01:15:08,212
نعم، مع فرقة عسكرية.
سأبدأ بالآلات النحاسية،

1050
01:15:08,295 --> 01:15:10,131
وبعد ذلك سأذهب إلى الطبول.

1051
01:15:10,214 --> 01:15:12,633
- ألا تريد التحدث؟
- لحظة غير محظوظة للمحادثات.

1052
01:15:12,717 --> 01:15:14,552
أشعر بالغضب، وكلما زاد الأمر.

1053
01:15:14,635 --> 01:15:16,929
إنها غاضبة! وماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

1054
01:15:17,013 --> 01:15:18,848
- أن تكون أحمق.
- أنا أفعل ذلك بالفعل.

1055
01:15:18,931 --> 01:15:21,100
لكنني لم أعرف حتى الليلة الماضية
يا له من أحمق كبير أنا

1056
01:15:21,183 --> 01:15:22,101
أنا أيضا

1057
01:15:23,686 --> 01:15:26,480
ثم دعونا حزمة. دعونا ننتهي من هذا

1058
01:15:26,564 --> 01:15:27,690
- مرة واحدة وإلى الأبد.
-جيد.

1059
01:15:27,773 --> 01:15:31,110
سأحزم حقائبك
وسأرسل الباقي لاحقا!

1060
01:15:31,193 --> 01:15:32,570
لذلك لا بد لي من المغادرة؟

1061
01:15:32,653 --> 01:15:34,196
سيكون من السهل عليك العثور على مكان للإقامة.

1062
01:15:34,280 --> 01:15:37,158
- ابقي معي يا امرأة.
- ابتعد! محادثة خاصة!

1063
01:15:37,241 --> 01:15:40,619
تعتقد أنه يمكنك فقط طردي
من منزلك؟

1064
01:15:40,703 --> 01:15:43,914
- عليك أن تغادر!
- لقد عملت مثل العبد

1065
01:15:43,998 --> 01:15:46,876
عانى ولم يوقف الأمعاء الدقيقة ،

1066
01:15:46,959 --> 01:15:49,462
والآن لا بد لي من المغادرة
لأنك تريد اللعب مع ماكس؟

1067
01:15:49,545 --> 01:15:51,505
مستحيل! هل تسمع

1068
01:15:51,589 --> 01:15:56,552
لقد عملت مثل العبد وعانيت
من خلال هذا المنزل، مثلك تماما!

1069
01:15:56,635 --> 01:15:59,722
بل وأكثر من ذلك، لأنني أيضًا تحملتك!

1070
01:15:59,805 --> 01:16:01,807
أنت لا تحب هذا المنزل حتى!

1071
01:16:01,891 --> 01:16:04,477
- لم يعجبني أبدا.
- أنا أحب هذا المنزل!

1072
01:16:04,560 --> 01:16:07,146
كل ما فعلته هو الشكوى
منذ أن انتقلنا!

1073
01:16:07,229 --> 01:16:08,314
لقد فعلت شيئًا آخر.

1074
01:16:08,397 --> 01:16:11,317
لقد استثمرت كل قرش كان لدي
في هذا المنزل!

1075
01:16:11,400 --> 01:16:13,569
وسوف أعطي كل شيء لك! أخبرتك!

1076
01:16:13,652 --> 01:16:15,404
لقد قلت لي وللجميع!

1077
01:16:15,696 --> 01:16:18,574
سيتم كتابتها على شاهد قبرك
"سأعطي كل شيء"!

1078
01:16:18,657 --> 01:16:20,534
انظر من يتحدث
عن قيمة الوعود!

1079
01:16:20,618 --> 01:16:22,745
وعودك لا قيمة لها بالتأكيد!

1080
01:16:22,828 --> 01:16:24,455
مثل لك!

1081
01:16:24,747 --> 01:16:26,916
إنهم يستحقون أكثر من الشيكات الخاصة بك!

1082
01:16:31,921 --> 01:16:33,839
سأعطيك كل المال!

1083
01:16:33,923 --> 01:16:37,968
لا أريد المال!
أريد منزلاً ولن أغادر هنا!

1084
01:16:38,677 --> 01:16:40,596
المنزل كبير! دعونا نشاركه!

1085
01:16:40,679 --> 01:16:43,224
نصف لي، والآخر لك!

1086
01:16:46,727 --> 01:16:48,437
هذه فكرة سخيفة.

1087
01:16:49,396 --> 01:16:52,149
إنه أمر لا يصدق أنك اجتزت الامتحان
إلى نقابة المحامين.

1088
01:16:52,733 --> 01:16:55,402
لا عجب. ليس لديك امتحان
لم يستسلم أبدا في الحياة.

1089
01:16:57,196 --> 01:16:59,824
أنا لا أجدك جذابة
عندما أكون رصينًا

1090
01:17:00,449 --> 01:17:03,160
- من الجيد أن هذا لا يحدث كثيرًا.
- هذا يكفي!

1091
01:17:03,953 --> 01:17:07,248
لقد سئمت منك، هذا المنزل، يا ماكس
الأوركسترا وكل شيء آخر!

1092
01:17:08,040 --> 01:17:10,167
كم من الوقت تحتاج؟

1093
01:17:10,459 --> 01:17:11,377
أسبوعين.

1094
01:17:14,964 --> 01:17:18,592
ثم دعونا ننتظر
حتى ينتهوا من عملهم.

1095
01:17:18,759 --> 01:17:20,761
ثم سنبيع المنزل
دعونا نستعيد أموالنا

1096
01:17:20,845 --> 01:17:22,888
ولن نرى بعضنا البعض مرة أخرى!

1097
01:17:23,639 --> 01:17:24,473
جيد.

1098
01:17:26,934 --> 01:17:28,727
للعمل!

1099
01:18:28,537 --> 01:18:30,247
ماذا يحدث هنا؟

1100
01:18:32,833 --> 01:18:34,460
يبدو أنهم يختبرون الصواريخ.

1101
01:18:51,310 --> 01:18:54,688
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد فاتك البروفة.

1102
01:18:54,772 --> 01:18:55,606
هذا صحيح.

1103
01:18:56,023 --> 01:18:57,816
هل أخبرت والتر بما حدث بيننا؟

1104
01:18:58,108 --> 01:18:59,610
-نعم.
- وماذا قال؟

1105
01:19:01,362 --> 01:19:04,323
لقد افترقنا الطرق. أنا أكره كلا منا.

1106
01:19:04,740 --> 01:19:06,700
سوف تنجو. سوف تعود لي.

1107
01:19:06,909 --> 01:19:07,743
لا.

1108
01:19:08,452 --> 01:19:10,079
سأذهب إلى مكان ما.

1109
01:19:11,247 --> 01:19:13,499
لا يمكنك الذهاب. لدينا حفلات موسيقية.

1110
01:19:14,041 --> 01:19:16,293
أنت لا تفهم. انا بحاجة
بعيدا عن كل هذا.

1111
01:19:17,461 --> 01:19:20,422
-منكما.
- هل ستترك الأوركسترا؟

1112
01:19:22,591 --> 01:19:23,634
ماذا فعلت؟

1113
01:19:24,802 --> 01:19:28,264
هذا ليس خطأك. كل هذا أنا.
كنت ضعيفا.

1114
01:19:30,266 --> 01:19:31,350
لا، لم تكن كذلك.

1115
01:19:32,768 --> 01:19:35,062
-ماذا؟
- لقد اخترعت كل شيء.

1116
01:19:36,897 --> 01:19:38,357
ماذا أعددت يا ماكس؟

1117
01:19:38,816 --> 01:19:40,985
أنت نمت في غرفة النوم وأنا كنت أنام في غرفة المعيشة.

1118
01:19:41,068 --> 01:19:44,989
-الجنس سيكون معجزة.
- أوه، ماكس!

1119
01:19:45,239 --> 01:19:48,575
لقد أردت عودتك، لقد فكرت حقًا
من شأنها أن تجعلك سعيدا

1120
01:19:51,287 --> 01:19:54,123
- ماكس.
-أخبر والتر بالحقيقة.

1121
01:19:55,416 --> 01:19:56,250
لا.

1122
01:19:57,001 --> 01:19:59,378
لم يستطع أن يغفر لي
ولا أستطيع أن أسامحه على ذلك.

1123
01:19:59,628 --> 01:20:02,673
لقد فقد امرأة رائعة، وأنا أعلم كيف هو الأمر.

1124
01:20:03,299 --> 01:20:04,383
لقد فقدت الكثير منهم.

1125
01:20:05,509 --> 01:20:06,552
أنت تكرهني

1126
01:20:06,635 --> 01:20:07,469
لا.

1127
01:20:08,262 --> 01:20:10,806
اعتدت أن أكره ذلك.
الآن أنا أكره والتر.

1128
01:20:12,766 --> 01:20:13,934
رجل محظوظ.

1129
01:20:17,604 --> 01:20:20,774
- والتر!
- هذا تغير مفاجئ في المزاج.

1130
01:20:20,858 --> 01:20:22,693
خدش في مكان واحد؟
هل تريد ركل رمح؟

1131
01:20:22,860 --> 01:20:26,530
والتر، أرى أن وجودي
يمكن أن يساء فهمها.

1132
01:20:26,613 --> 01:20:28,991
-لا!
- هل تفهم ما فعلته؟

1133
01:20:29,992 --> 01:20:31,493
لقد اتخذت امرأة تحبك

1134
01:20:31,702 --> 01:20:33,912
واحدة من الأفضل على هذا الكوكب،

1135
01:20:34,455 --> 01:20:35,539
وألقاها.

1136
01:20:35,998 --> 01:20:37,249
لقد فقدتها أيضا.

1137
01:20:37,541 --> 01:20:40,461
لكنني سأنجو لأنني فارغ
والنرجسي.

1138
01:20:40,544 --> 01:20:44,173
لكنك لست كذلك، لأنك معقد.

1139
01:20:44,882 --> 01:20:47,801
سوف تعاني لبقية حياتك.

1140
01:20:49,303 --> 01:20:51,722
اليوم يتحول نحو الأفضل.

1141
01:20:53,307 --> 01:20:54,141
طاب يومك.

1142
01:20:55,893 --> 01:20:58,145
ضربات ناعمة.

1143
01:20:58,645 --> 01:21:00,522
صعودا وهبوطا.

1144
01:21:00,981 --> 01:21:03,817
أنت ترسم، وليس دغدغة.

1145
01:21:04,193 --> 01:21:05,569
ولم يحترقوا.

1146
01:21:52,908 --> 01:21:56,286
حسنًا، يبدو أن الوقت قد حان لنقول وداعًا.

1147
01:21:57,871 --> 01:22:00,207
بصراحة عدة مرات
كنا نظن

1148
01:22:00,290 --> 01:22:02,876
أننا لا نستطيع إصلاح كل شيء.

1149
01:22:03,419 --> 01:22:04,920
لكن كل شيء نجح.

1150
01:22:05,129 --> 01:22:07,923
- مجعد، يا له من جمال.
-حقًا.

1151
01:22:08,006 --> 01:22:09,925
- أفضل مما كنت أتخيل.
- أوه، شكرا لك.

1152
01:22:10,217 --> 01:22:12,136
شكرًا لك. لطيف منك.

1153
01:22:12,594 --> 01:22:14,972
شيء آخر. هنا هو المفتاح الخاص بك.

1154
01:22:16,014 --> 01:22:17,975
لدي واحد فقط حتى الآن. من يريد ذلك؟

1155
01:22:25,315 --> 01:22:27,568
فقط ضعه على السكة.

1156
01:22:28,944 --> 01:22:31,280
لن يكون لديك مشكلة في بيع هذا المنزل،
هذا أمر مؤكد.

1157
01:22:31,530 --> 01:22:33,615
سيعطيها لك الإخوة شيركا بأنفسهم
مليون له.

1158
01:22:34,575 --> 01:22:35,409
تماما.

1159
01:22:36,368 --> 01:22:38,120
لم يكن العمل سهلا

1160
01:22:38,370 --> 01:22:40,581
لكن الأساس كان جيداً. قطعاً.

1161
01:22:41,415 --> 01:22:44,710
وهذا يعني
أن كل شيء آخر يمكن إصلاحه.

1162
01:22:47,212 --> 01:22:49,298
حسنا، كل شيء جيد. حظ سعيد.

1163
01:23:15,991 --> 01:23:17,159
هذا كل شيء.

1164
01:23:18,410 --> 01:23:19,786
هل ستقضي الليلة هنا؟

1165
01:23:21,830 --> 01:23:24,291
رقم وأنت؟

1166
01:23:25,584 --> 01:23:26,877
لقد حزمت حقائبي بالفعل.

1167
01:23:29,254 --> 01:23:30,589
ثم سأذهب لحزم أغراضي.

1168
01:23:32,799 --> 01:23:34,009
سأذهب لإحضار الحقائب.

1169
01:23:43,435 --> 01:23:44,269
والتر؟

1170
01:23:46,438 --> 01:23:51,777
- والتر؟
- هذه الخطوة. ها هو.

1171
01:23:51,860 --> 01:23:53,904
وهنا بدأ كل شيء...

1172
01:23:55,197 --> 01:23:56,156
اذهب سكريبرت.

1173
01:23:59,826 --> 01:24:01,537
لقد فات الأوان لإصلاح كل شيء، أليس كذلك؟

1174
01:24:10,128 --> 01:24:12,839
لقد نمت مع ماكس وأنا لا أهتم.

1175
01:24:15,133 --> 01:24:15,968
ماذا؟

1176
01:24:17,302 --> 01:24:18,178
لا أهتم.

1177
01:24:18,971 --> 01:24:22,015
لا يهم، لكنه لا يمكن أن يفرقنا.

1178
01:24:24,726 --> 01:24:25,644
حقًا؟

1179
01:24:26,645 --> 01:24:29,273
نعم. أنا سعيد لأنك تنام في.

1180
01:24:29,356 --> 01:24:31,275
سعيد، لأنني فهمت كم
أنا أحبك

1181
01:24:31,358 --> 01:24:34,236
لكن ليلتك مع ماكس هي الأفضل
ماذا يمكن أن يحدث لنا.

1182
01:24:35,779 --> 01:24:37,072
لم أنم معه.

1183
01:24:39,825 --> 01:24:40,909
الحمد لله.

1184
01:25:11,023 --> 01:25:12,024
هنا!

1185
01:25:12,107 --> 01:25:15,277
لماذا أنا وصيفة الشرف الأبدية؟

1186
01:25:35,922 --> 01:25:38,759
الوقوف! واحد آخر! هل أنت مستعد؟

1187
01:25:41,345 --> 01:25:43,722
يتمسك! هذا كل شيء!

1188
01:25:52,731 --> 01:25:57,235
ريو دي جانيرو

1189
01:25:59,154 --> 01:26:02,282
المنزل رائع، والأهم من ذلك أنه غير مكلف.

1190
01:26:03,325 --> 01:26:05,744
غير مكلفة؟ أنا أعطي تقريبا من أجل لا شيء.

1191
01:26:05,827 --> 01:26:09,081
عزيزي! إنه جميل.

1192
01:26:09,164 --> 01:26:10,624
شراء أم لا؟

1193
01:26:11,041 --> 01:26:11,958
نشتري.

1194
01:26:13,210 --> 01:26:15,420
يمكنك القائمة كما تريد
ولكن المبلغ كله هناك.

1195
01:26:17,047 --> 01:26:18,757
كارلوس، دعنا نذهب!

1196
01:26:19,800 --> 01:26:22,302
ليس لدينا الوقت! بدلاً من!

1197
01:26:24,930 --> 01:26:25,847
زوجتي

1198
01:26:26,640 --> 01:26:27,641
كل التوفيق!

1199
01:26:28,767 --> 01:26:29,893
مع السلامة.

1200
01:30:46,232 --> 01:30:48,234
ترجمة الترجمة: كاتيا راكيتسكا